1
00:00:31,751 --> 00:00:37,750
RIP-FIXES-SYNC
por VaVooM
2
00:00:39,751 --> 00:00:41,673
Me encantan las bodas.
3
00:00:41,709 --> 00:00:43,909
De verdad, me encanta
todo sobre ellos.
4
00:00:43,944 --> 00:00:46,412
Hay algo mágico
sobre la llegada de familiares y amigos
5
00:00:46,447 --> 00:00:50,816
juntos para ver a dos personas prometer
amarnos unos a otros, para siempre.
6
00:00:50,851 --> 00:00:53,952
Por cierto, ese no soy yo.
Estoy allí.
7
00:00:53,988 --> 00:00:56,388
¡Esa soy yo, Jessica Parks!
8
00:00:56,424 --> 00:00:58,724
Como dije, "Me encantan las bodas".
9
00:00:58,759 --> 00:01:00,570
De hecho, los amo mucho.
que todos mis amigos
10
00:01:00,594 --> 00:01:02,995
pídeme que planifique el suyo.
Resulta que soy bastante bueno en eso.
11
00:01:07,201 --> 00:01:09,268
Todos esos preciosos momentos,
ya sabes, esos,
12
00:01:09,303 --> 00:01:11,437
donde la novia juguetonamente
y se mancha espontáneamente
13
00:01:11,472 --> 00:01:15,574
¿pastel en la cara del novio?
Sí, lo planeé. El tiempo,
14
00:01:15,609 --> 00:01:18,744
el ángulo de la cámara,
la colocación del pastel, todo.
15
00:01:18,779 --> 00:01:22,147
Vale, sí, sí.
Vale, un segundo, por favor.
16
00:01:22,183 --> 00:01:24,249
Si sucede
durante la boda,
17
00:01:24,285 --> 00:01:26,185
es porque lo planeé
de esa manera.
18
00:01:26,220 --> 00:01:29,388
¡Hola! ¡Eso salió bien!
19
00:01:29,423 --> 00:01:31,990
Hola Michelle.
Próximamente un plato vegano.
20
00:01:32,026 --> 00:01:34,159
Mejor fotógrafo de bodas
en la ciudad.
21
00:01:34,195 --> 00:01:36,095
Qué suerte tenerlo.
22
00:01:37,832 --> 00:01:39,832
Pastelitos increíbles, Jess.
23
00:01:39,867 --> 00:01:42,000
Me alegra mucho que hayas ayudado
organizar la boda de Tina.
24
00:01:42,036 --> 00:01:45,104
- Eres un buen amigo.
- Bueno, esfuerzo de equipo.
25
00:01:45,139 --> 00:01:47,539
En realidad, no quiero sonar
demasiado inmodesta,
26
00:01:47,575 --> 00:01:50,609
Yo en cierto modo planeé
todo este asunto.
27
00:01:50,644 --> 00:01:53,011
No puedo imaginar lo hermoso
será el día de tu boda.
28
00:01:53,047 --> 00:01:55,914
Algún día...
29
00:01:58,152 --> 00:02:01,019
Ese es Rob. Él es mi cita.
30
00:02:01,055 --> 00:02:03,288
Sé que es un poco temprano
en la relación para ser
31
00:02:03,324 --> 00:02:05,335
invitar a alguien a una boda,
pero realmente hemos estado bromeando,
32
00:02:05,359 --> 00:02:08,227
así que pensé en una boda
sólo puede acercarnos más.
33
00:02:08,262 --> 00:02:09,862
¿Verdad?
34
00:02:09,897 --> 00:02:11,096
- Oye.
- Ey.
35
00:02:11,132 --> 00:02:13,432
Creo que tenemos que separarnos.
36
00:02:13,467 --> 00:02:15,968
No planeé esto.
37
00:02:16,003 --> 00:02:17,003
¿Qué?
38
00:02:17,004 --> 00:02:20,439
Mira, no eres... no eres tú.
Eres... eres genial.
39
00:02:20,474 --> 00:02:24,109
Vale, bueno, si soy tan genial,
¿Por qué te separas de mí?
40
00:02:24,145 --> 00:02:26,512
simplemente me siento como
nosotros nunca realmente...
41
00:02:26,547 --> 00:02:29,047
No lo sé, bromeé.
42
00:02:29,083 --> 00:02:32,584
Además, me encontré con mi exnovia.
43
00:02:34,321 --> 00:02:36,388
Yo...
44
00:02:36,423 --> 00:02:39,024
Creo que estamos realmente
reconectando, ¿sabes?
45
00:02:39,059 --> 00:02:42,761
Sí, entonces creo que nos iremos.
46
00:02:44,231 --> 00:02:48,200
Hola. DE ACUERDO. Gracias, Liam.
47
00:03:02,049 --> 00:03:04,516
Molly, luciendo fuerte
y listo; ¿cuándo es la fecha de parto?
48
00:03:04,552 --> 00:03:06,785
- Cuatro semanas más.
- Está bien. No puedo esperar para encontrarnos
49
00:03:06,820 --> 00:03:10,756
- el pequeño. O niña.
- Hola, Ted.
50
00:03:10,791 --> 00:03:13,025
Gracias por conectar a mi prima.
Con un pase de invitado, hombre.
51
00:03:13,060 --> 00:03:15,071
- Realmente lo aprecio.
- Sí. Bueno, tengo algo de influencia.
52
00:03:15,095 --> 00:03:18,163
Soy el Ted de "Ted's Gym".
53
00:03:36,817 --> 00:03:38,984
Jess, ¿estás bien?
54
00:03:44,658 --> 00:03:46,925
Me dejó.
55
00:03:46,961 --> 00:03:51,330
Sí. Rob me dejó,
entonces eso es bueno.
56
00:03:51,365 --> 00:03:54,266
Lo lamento.
Parecía agradable.
57
00:03:54,301 --> 00:03:57,135
Sí, lo era.
58
00:03:57,171 --> 00:03:58,870
- Lo era.
- ¿No lo viste venir?
59
00:03:58,906 --> 00:04:01,473
- ¿Cómo...?
- Vale, vale, lo siento. Lo lamento.
60
00:04:01,508 --> 00:04:02,953
Vamos, te atraparemos
limpiado, ¿vale?
61
00:04:02,977 --> 00:04:07,746
"Véalo venir"...
62
00:04:10,050 --> 00:04:13,018
- ¿Eso es café?
- No, es agua.
63
00:04:13,053 --> 00:04:15,087
Necesitas hidratarte
hacerte sentir mejor.
64
00:04:15,122 --> 00:04:17,956
Gracias.
65
00:04:19,572 --> 00:04:20,956
Entonces...
66
00:04:21,295 --> 00:04:23,895
dices que rompió
contigo en la boda?
67
00:04:23,931 --> 00:04:26,365
No, no. él rompió conmigo
en la recepción,
68
00:04:26,400 --> 00:04:30,202
no en el servicio, que
Pensé que fue muy dulce de su parte.
69
00:04:30,237 --> 00:04:31,970
Sí, es muy dulce.
70
00:04:32,006 --> 00:04:33,917
pero creo que es un idiota,
y el no te merece
71
00:04:33,941 --> 00:04:37,142
y deberías olvidarte de él.
72
00:04:37,177 --> 00:04:41,446
Jess, tú eres...
amable, inteligente y hermosa
73
00:04:41,482 --> 00:04:43,482
y todo
que cualquiera podría pedir.
74
00:04:43,517 --> 00:04:48,086
- Todos excepto Rob.
- Olvídate de Rob.
75
00:04:48,122 --> 00:04:51,323
alguien mejor
vendrá, lo prometo.
76
00:04:51,358 --> 00:04:54,226
siempre tomaste
tan buen cuidado de mí.
77
00:04:54,261 --> 00:04:56,461
Todavía lo haces.
78
00:04:56,497 --> 00:05:00,599
Nos cuidamos unos a otros.
Es lo que hacen los mejores amigos, ¿verdad?
79
00:05:02,136 --> 00:05:04,036
Beber.
80
00:05:06,006 --> 00:05:08,740
Hablando de,
He estado pensando mucho ultimamente
81
00:05:08,776 --> 00:05:13,312
sobre la vida
y amor y amistad.
82
00:05:15,282 --> 00:05:19,184
Jess...
Estoy comprometido.
83
00:05:19,219 --> 00:05:22,921
- ¡¿Qué… qué?!
- Lo sé, es una locura.
84
00:05:22,956 --> 00:05:25,490
- ¿OMS? ¿Qué? ¿Dónde?
- Y repentino.
85
00:05:25,526 --> 00:05:28,260
- Quiero decir, ¡felicidades!
- Gracias.
86
00:05:28,295 --> 00:05:30,525
Ni siquiera sabía que estabais saliendo.
87
00:05:30,625 --> 00:05:32,305
Quiero decir, normalmente,
Me dices que estás saliendo.
88
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
Lo sé. eso es amable
de parte de la cosa.
89
00:05:35,536 --> 00:05:37,402
No quería que lo desaprobaras.
90
00:05:37,438 --> 00:05:40,339
¿Desaprobar?
¿Por qué lo desaprobaría?
91
00:05:40,374 --> 00:05:42,307
¿La conozco?
92
00:05:42,343 --> 00:05:45,110
¿Es uno?
de tus ex novias?
93
00:05:45,145 --> 00:05:48,708
¿Es Amanda? porque quiero que lo hagas
Sé feliz, Ted, pero no con Amanda.
94
00:05:48,908 --> 00:05:50,282
No, no, no es Amanda.
95
00:05:50,317 --> 00:05:53,118
¿Es el que hizo esos?
¿Cosas espeluznantes de muñecas de porcelana?
96
00:05:53,153 --> 00:05:54,720
- ¿Cómo se llamaba?
-Terry.
97
00:05:54,755 --> 00:05:56,888
-¡¿Terry?!
- No, no es Terry.
98
00:05:56,924 --> 00:05:59,157
Está bien. Ella era rara.
99
00:05:59,193 --> 00:06:01,626
Soy Kimberly Kentwood.
100
00:06:06,433 --> 00:06:09,317
Kimberly Kentwood...
101
00:06:09,517 --> 00:06:11,870
la chica más mala de la secundaria,
¿Kimberly Kentwood?
102
00:06:11,905 --> 00:06:14,985
- Vale, preferiría que fuera Scary Terry.
- Vale, mira, sé lo que estás pensando.
103
00:06:15,147 --> 00:06:17,844
pero ella ha cambiado totalmente.
Ya ni siquiera la reconocería.
104
00:06:18,044 --> 00:06:18,877
¿Se ve diferente?
105
00:06:18,912 --> 00:06:21,847
Bueno, no, ella luce igual.
En realidad, es un poco extraño.
106
00:06:21,882 --> 00:06:23,982
¡Gracias a dios!
Quiero decir, Kimberly Kentwood.
107
00:06:24,017 --> 00:06:26,017
todavía se ve hermosa. Yo soy...
108
00:06:26,053 --> 00:06:29,065
¿Recuerdas la escuela secundaria?
cuando eras "el gran Ted"
109
00:06:29,265 --> 00:06:31,587
y ella y todos sus amigos
¿Se burló de ti y de mí?
110
00:06:31,787 --> 00:06:34,341
Sí, pero todos hicieron
Es divertido por mi parte ser el Gran Ted.
111
00:06:34,541 --> 00:06:35,494
No todos.
112
00:06:35,529 --> 00:06:36,659
Ella es increíble ahora, ¿vale?
113
00:06:36,660 --> 00:06:39,074
ella acaba de salir
de una relación a largo plazo,
114
00:06:39,274 --> 00:06:43,602
y la hizo pensar en su vida
y eso la cambió totalmente. Lo juro.
115
00:06:43,637 --> 00:06:45,804
DE ACUERDO.
116
00:06:45,839 --> 00:06:52,711
Si me estas diciendo eso
la reina de la maldad ha cambiado,
117
00:06:52,746 --> 00:06:55,614
Entonces te creo.
118
00:06:55,649 --> 00:06:57,816
Gracias.
119
00:06:59,853 --> 00:07:01,853
Hay una cosa más.
120
00:07:01,889 --> 00:07:04,689
Sabes, realmente te gusta
para planificar bodas, ¿verdad?
121
00:07:04,725 --> 00:07:06,491
- Y eres muy bueno en eso.
- Sí.
122
00:07:06,527 --> 00:07:11,596
- Y tú eres mi mejor amigo...
- Toma eso, Kimberly Kentwood.
123
00:07:11,632 --> 00:07:14,866
- ¿Entonces serás mi padrino de boda?
- ¿Qué?
124
00:07:14,902 --> 00:07:18,970
- Como un padrino, pero una mujer.
- Sé lo que es una padrino de boda.
125
00:07:19,006 --> 00:07:21,206
Bien, ¿entonces...?
126
00:07:21,241 --> 00:07:24,709
Yo... yo haría...
Me encantaría. Sí.
127
00:07:24,745 --> 00:07:26,445
- ¡Asombroso!
- ¡Asombroso!
128
00:07:26,480 --> 00:07:30,215
puedo planificar
la boda de mi mejor amigo.
129
00:07:30,250 --> 00:07:32,551
A Kimberly Kentwood.
130
00:07:35,787 --> 00:07:36,787
Entonces, ¿qué dijiste?
131
00:07:38,004 --> 00:07:40,741
Él es mi mejor amigo;
claro que dije que si.
132
00:07:40,941 --> 00:07:43,428
Un golpe difícil, Jess.
Soltero de nuevo.
133
00:07:43,464 --> 00:07:45,664
- Controlar.
- Comer pastelitos para cenar.
134
00:07:45,699 --> 00:07:47,466
- Compruébalo, compruébalo.
- Y eres increíblemente caliente y
135
00:07:47,501 --> 00:07:49,801
Mejor amigo exitoso casándose
la chica mala de la escuela secundaria.
136
00:07:49,837 --> 00:07:52,204
Más controles, voy a
Empieza a sonar como una gallina.
137
00:07:52,239 --> 00:07:55,474
Oye, ¿por qué no lo hiciste?
¿alguna vez saliste con él?
138
00:07:55,509 --> 00:07:57,609
-¡¿Ted?!
- Sí, Ted.
139
00:07:57,644 --> 00:07:59,494
siempre estas hablando
sobre lo maravilloso que es,
140
00:07:59,495 --> 00:08:00,987
e imagina que lindo
tus hijos lo serían.
141
00:08:00,988 --> 00:08:04,115
- Vale, no. Suficiente. Eso es...
- Sólo digo.
142
00:08:04,151 --> 00:08:07,819
¿Y pastelitos para cenar?
143
00:08:07,855 --> 00:08:10,755
Probablemente no debería hacerlo
un hábito. ¿Sabes a qué me refiero?
144
00:08:24,171 --> 00:08:27,038
Y él rompió contigo
¿Allí mismo en la boda?
145
00:08:27,074 --> 00:08:31,000
Bueno, técnicamente,
Fue en la recepción, pero sí.
146
00:08:31,965 --> 00:08:35,759
Dijo en la recepción.
Presta atención, Beatriz.
147
00:08:35,794 --> 00:08:37,282
Estoy prestando atención.
148
00:08:37,317 --> 00:08:39,618
Bueno, entonces sube
¡Tu audífono!
149
00:08:39,653 --> 00:08:42,287
Y, querida Jessica,
si él rompió contigo,
150
00:08:42,322 --> 00:08:45,957
- entonces es un idiota.
- No es el único idiota por aquí.
151
00:08:45,993 --> 00:08:48,260
¡Señoras!
152
00:08:48,295 --> 00:08:51,667
Creo que el verdadero problema aquí
es que su mejor amiga está comprometida.
153
00:08:51,702 --> 00:08:53,565
¿No es así, Jess?
154
00:08:53,600 --> 00:08:59,304
Sí. Quiero decir, Ted es un gran tipo.
y quiero que sea feliz,
155
00:08:59,339 --> 00:09:02,107
pero no con Kimberly Kentwood.
156
00:09:02,142 --> 00:09:03,509
Ella también suena como una idiota.
157
00:09:03,510 --> 00:09:08,678
OK, no sé si apoyo tu flagrante
Uso la palabra idiota aquí, Doris, pero...
158
00:09:10,250 --> 00:09:13,985
Sí, ella es... ella es una idiota.
Ella era una idiota.
159
00:09:14,021 --> 00:09:18,050
Pero como su mejor amigo,
vas a apoyar su decisión
160
00:09:18,085 --> 00:09:19,891
y ayúdalo a planificar
una gran boda, ¿verdad?
161
00:09:19,927 --> 00:09:22,627
Sí. Por supuesto, señor Mulligan.
162
00:09:22,896 --> 00:09:24,696
¿Sabes lo que debes hacer?
163
00:09:24,731 --> 00:09:28,900
Encuentra a alguien que Ted odiara
en la escuela secundaria y salir con él.
164
00:09:28,936 --> 00:09:30,936
DE ACUERDO.
165
00:09:30,971 --> 00:09:33,266
Bueno, gracias
Por la sugerencia, Doris.
166
00:09:33,301 --> 00:09:35,140
Sólo por ahora,
Llamemos a eso plan B.
167
00:09:35,175 --> 00:09:37,909
La cuestión es, Doris,
A Jess le gusta Ted.
168
00:09:37,945 --> 00:09:40,979
No, no, no, no.
No, no.
169
00:09:41,014 --> 00:09:43,481
No, no... no...
No me gusta Ted.
170
00:09:43,517 --> 00:09:47,953
Quiero decir, no así. Solo somos...
solo somos mejores amigos.
171
00:09:47,988 --> 00:09:50,922
encuentro esto
todo bastante confuso.
172
00:09:50,958 --> 00:09:53,224
voy a agarrar una galleta
desde el comedor.
173
00:09:53,260 --> 00:09:55,994
- Vamos, Beatriz, vamos...
- Está bien, está bien. Mira...
174
00:09:56,029 --> 00:09:59,164
Cuiden sus niveles de azúcar, señoras.
¡Especialmente tú, Doris!
175
00:10:01,935 --> 00:10:03,319
¿Seguro que no querías una galleta?
176
00:10:03,320 --> 00:10:07,872
Créame, he tenido más de
mi parte de galletas en mi tiempo.
177
00:10:09,776 --> 00:10:11,676
Oye...
178
00:10:11,712 --> 00:10:14,379
Los malos días te hacen
apreciar los buenos.
179
00:10:14,414 --> 00:10:17,315
Y sólo recuerda,
él sigue siendo tu mejor amigo
180
00:10:17,351 --> 00:10:19,384
no importa con quién se case.
181
00:10:21,221 --> 00:10:23,088
Los viejos son muy inteligentes.
182
00:10:23,123 --> 00:10:25,724
Uno de los beneficios
de estar tanto tiempo ahí.
183
00:10:25,759 --> 00:10:30,195
Eso y galletas gratis.
en el comedor.
184
00:10:59,760 --> 00:11:03,395
¡Oye mamá, soy yo!
No como un ladrón ni nada por el estilo.
185
00:11:03,430 --> 00:11:05,864
¡Cariño! ¿Cómo estás?
186
00:11:05,899 --> 00:11:09,334
- ¡Hola! Bien. ¿Ustedes chicos?
- Estamos muy emocionados.
187
00:11:09,369 --> 00:11:11,936
El pequeño Teddy se casa.
Me siento tan viejo.
188
00:11:11,972 --> 00:11:14,472
¡Ah, por favor! ustedes actúan
¡Como la mitad de tu edad!
189
00:11:14,508 --> 00:11:16,800
Bueno, eso es verdad.
¿Tienes ganas de comer algo?
190
00:11:16,835 --> 00:11:19,844
No, solo voy a entrar.
mi antigua habitación y esperar a Ted
191
00:11:19,880 --> 00:11:21,230
y su prometido se presenten.
192
00:11:21,231 --> 00:11:23,815
Sí, sí, prometido.
Escuché que todos ustedes fueron
193
00:11:23,850 --> 00:11:25,950
a la escuela juntos;
¿la recuerdas?
194
00:11:27,921 --> 00:11:30,355
Vagamente.
195
00:11:53,382 --> 00:11:54,402
Ted.
196
00:12:02,228 --> 00:12:03,372
Jésica.
197
00:12:09,963 --> 00:12:12,697
Hola. ¿Cómo estás?
198
00:12:19,806 --> 00:12:22,407
Kimberly Kentwood
está en mi casa.
199
00:12:26,146 --> 00:12:29,180
Bueno, esta es la madre de Jess.
200
00:12:29,216 --> 00:12:32,684
Un placer conocerte.
201
00:12:32,719 --> 00:12:35,320
- Hablando de eso, ¿dónde está Jess?
- Lleva un rato arriba.
202
00:12:40,927 --> 00:12:43,795
Jess, cariño, ¿estás bien?
203
00:12:43,830 --> 00:12:45,975
Así se hace, Jess, lo olvidaste.
¿Cómo bajar las escaleras?
204
00:12:45,999 --> 00:12:48,900
¡Ted! no te avergüences
tu mejor mujer.
205
00:12:48,935 --> 00:12:50,869
Hola kim. ¿Cómo estás?
206
00:12:50,904 --> 00:12:53,037
¡Jésica! Somos viejos amigos
ven aquí.
207
00:12:53,073 --> 00:12:56,441
"Viejos amigos".
208
00:12:56,476 --> 00:12:58,109
DE ACUERDO.
209
00:12:59,446 --> 00:13:02,147
Bueno, ¡felicidades!
210
00:13:02,182 --> 00:13:03,498
¡Gracias!
211
00:13:03,499 --> 00:13:06,223
Nunca, en un millón de años, pensé
alguna vez me casaría,
212
00:13:06,286 --> 00:13:09,187
- especialmente a una joya como ésta.
- Es una joya.
213
00:13:09,222 --> 00:13:11,222
- Eres demasiado amable.
- No, no lo somos.
214
00:13:11,258 --> 00:13:14,125
Eres un gran tipo.
Respaldame aquí, Jess.
215
00:13:14,161 --> 00:13:16,561
¿Qué? ¿Ted?
216
00:13:16,596 --> 00:13:18,860
Sí. Quiero decir, él es genial.
217
00:13:18,965 --> 00:13:21,166
porque muchas gracias
por ese rotundo respaldo.
218
00:13:21,201 --> 00:13:22,134
Ella sólo está siendo graciosa.
219
00:13:22,135 --> 00:13:24,734
Vamos, Jess, ya conoces a Ted.
mejor que nadie aquí.
220
00:13:26,473 --> 00:13:31,910
Sí, quiero decir, Ted lo es todo.
una chica podría querer en una pareja.
221
00:13:31,945 --> 00:13:35,180
Quiero decir...
222
00:13:35,215 --> 00:13:39,684
Si te gusta todo, como alto,
guapo, inteligente y divertido,
223
00:13:39,719 --> 00:13:41,686
que no busco.
No soy... no soy...
224
00:13:41,721 --> 00:13:46,291
Lo siento, no me gusta.
Pero si es así, entonces eso es bueno para ti.
225
00:13:46,326 --> 00:13:48,226
DE ACUERDO. ¿Empezamos?
226
00:13:48,261 --> 00:13:50,128
- Sí.
- Sí.
227
00:13:50,163 --> 00:13:52,063
DE ACUERDO.
228
00:14:02,843 --> 00:14:05,944
Entonces vamos a poner
la mesa principal de aquí,
229
00:14:05,979 --> 00:14:08,079
y vamos a poner la barra
en ese rincón,
230
00:14:08,114 --> 00:14:09,826
y habrá
un manojo de alitas de pollo
231
00:14:09,850 --> 00:14:12,450
para todos tus invitados
como petición del novio.
232
00:14:12,485 --> 00:14:15,220
¿Qué?
Me gustan las alitas de pollo.
233
00:14:15,255 --> 00:14:17,133
Sí, a él realmente le gusta
dedos de pollo a este tipo.
234
00:14:17,157 --> 00:14:18,768
¿Te gusta? te dejaré
Gana ese, amigo.
235
00:14:18,792 --> 00:14:21,304
¿Sabes lo que me encantaría?
Cadenas de luces de árbol en árbol.
236
00:14:21,328 --> 00:14:22,608
Estaba pensando lo mismo.
237
00:14:22,609 --> 00:14:24,528
¿Y podríamos conseguir?
¿Esas bombillas antiguas?
238
00:14:24,563 --> 00:14:26,972
Aquellos donde puedes ver
el filamento de dentro, ¿cómo se llaman?
239
00:14:26,996 --> 00:14:28,110
¡Bombillas Edison!
240
00:14:28,134 --> 00:14:31,647
- ¡Sí, eso es todo! ¡Limpio!
- ¡Me encanta que formemos un gran equipo!
241
00:14:31,682 --> 00:14:35,292
Me encanta que los dos más importantes.
Las mujeres en mi vida se llevan muy bien.
242
00:14:35,509 --> 00:14:38,428
¿En realidad?
¿Dos mujeres más importantes?
243
00:14:38,445 --> 00:14:40,568
no recuerdo haber visto
cualquiera de ellos
244
00:14:40,569 --> 00:14:42,947
cuando estaba pasando 12
horas de trabajo de parto contigo.
245
00:14:42,983 --> 00:14:45,083
Bueno, obviamente,
Me refiero a tu lado, mamá.
246
00:14:45,118 --> 00:14:48,386
- Estoy seguro de que lo hiciste.
- Hola, señora Cooper. ¿Cómo estás?
247
00:14:48,421 --> 00:14:51,222
¡Pequeña Jessica!
Ha pasado demasiado tiempo.
248
00:14:51,258 --> 00:14:56,761
- Y aquí está ella, mi futura nuera.
-Gale, que bueno verte.
249
00:14:56,796 --> 00:14:59,931
Hablando de mujeres en mi vida,
¿Le hemos dicho a la abuela?
250
00:14:59,966 --> 00:15:01,404
¿Ya has hablado de la fiesta de compromiso?
251
00:15:01,868 --> 00:15:03,935
Sí. Sólo necesitamos a alguien
para recogerla.
252
00:15:03,970 --> 00:15:06,266
- ¡Puedo hacer eso!
- ¿Seguro?
253
00:15:06,340 --> 00:15:08,840
- Sé que tienes mucho entre manos.
- ¡Me encanta la abuela!
254
00:15:08,875 --> 00:15:11,209
Sí, puedo arreglar
que alguien la recoja.
255
00:15:11,244 --> 00:15:14,101
- Bueno, gracias.
- ¿Ya casi terminaron aquí?
256
00:15:14,126 --> 00:15:17,315
quiero mostrarle a kim
el dormitorio de tu infancia.
257
00:15:17,350 --> 00:15:19,083
Sí, por favor.
258
00:15:19,119 --> 00:15:22,153
Sí, prácticamente
cubrió todo, así que...
259
00:15:22,188 --> 00:15:24,300
Bueno, sí, ¿por qué no
llévala a ver mi habitación,
260
00:15:24,324 --> 00:15:26,691
y voy a pasar
Una cosa más con Jess.
261
00:15:28,795 --> 00:15:31,329
- ¿Repasar qué?
- Te lo mostraré, vamos.
262
00:15:46,012 --> 00:15:48,780
Seguro que quieres
para subir ahí?
263
00:15:48,815 --> 00:15:50,265
¿Estás bromeando?
264
00:15:50,266 --> 00:15:53,518
Era como el lugar más importante.
en el mundo para mí cuando era niño.
265
00:15:53,553 --> 00:15:55,720
- DE ACUERDO.
- Vamos.
266
00:16:06,132 --> 00:16:09,033
No he estado aquí en años.
267
00:16:09,069 --> 00:16:11,536
Trayendo tantos recuerdos.
268
00:16:11,571 --> 00:16:13,838
Sí. Yo también.
269
00:16:13,873 --> 00:16:15,718
Solias decirme
para no prestarles atencion a esos niños
270
00:16:15,742 --> 00:16:17,575
quien se burlo de mi
por ser el Gran Ted.
271
00:16:17,610 --> 00:16:20,703
Sí, y me lo asegurarías
que Billy Clark me invitaría a salir,
272
00:16:20,704 --> 00:16:23,414
que, por cierto,
nunca ha sucedido.
273
00:16:23,450 --> 00:16:26,250
Te mereces algo mejor que
los Billy Clarks del mundo.
274
00:16:26,286 --> 00:16:28,030
¿Quién pensó que estaríamos aquí?
planeando mi boda?
275
00:16:28,054 --> 00:16:29,554
Lo sé.
276
00:16:29,589 --> 00:16:31,489
A Kimberly Kentwood.
277
00:16:31,524 --> 00:16:33,558
Lo sé.
278
00:16:33,593 --> 00:16:36,643
Dios, debemos haber estado aquí
un millón de veces hablando mal de ella,
279
00:16:36,644 --> 00:16:38,262
y me casaré con ella.
280
00:16:38,298 --> 00:16:41,199
¿Recuerdas aquel momento en que
ella y sus dos amigos matones...
281
00:16:41,234 --> 00:16:44,168
¿Cómo los llamamos?
¡La pareja espantosa!
282
00:16:44,204 --> 00:16:47,505
Sí. Sí, sí, sí, lo hago.
Los recuerdo.
283
00:16:49,275 --> 00:16:52,210
Sí, pero las cosas son diferentes ahora.
Ya sabes, somos diferentes.
284
00:16:52,245 --> 00:16:54,078
Quiero decir, simplemente no puedo entender
285
00:16:54,114 --> 00:16:56,247
cómo lo mantuviste en secreto
de mí todo este tiempo.
286
00:16:57,149 --> 00:16:58,493
No fue fácil.
287
00:16:58,852 --> 00:17:01,619
Quería decirte...
288
00:17:01,654 --> 00:17:04,155
simplemente no lo sabía
cómo reaccionarías.
289
00:17:05,892 --> 00:17:08,059
Eres mi mejor amigo,
eres una mujer increíble,
290
00:17:08,094 --> 00:17:10,228
y lo significas todo para mí.
291
00:17:10,263 --> 00:17:14,365
DE ACUERDO. Ted, vas a
hazme llorar, así que...
292
00:17:16,169 --> 00:17:17,468
Lo digo en serio.
293
00:17:17,504 --> 00:17:20,405
Eres mi mejor amigo...
294
00:17:20,440 --> 00:17:22,507
y te amo.
295
00:17:24,444 --> 00:17:25,970
No me refiero a...
296
00:17:25,971 --> 00:17:30,014
No es de la misma manera
Amo a Kim obviamente, pero...
297
00:17:30,050 --> 00:17:31,949
Obviamente.
298
00:17:35,021 --> 00:17:37,488
Esto es lindo.
299
00:17:44,197 --> 00:17:48,266
Sr. Mulligan, todo simplemente
Fui a... en una cesta.
300
00:17:48,301 --> 00:17:52,103
- ¿Planificación de la fiesta de compromiso?
- No. La planificación estuvo bien.
301
00:17:52,138 --> 00:17:54,038
¿Es esta Kimberly la persona?
¿sigues siendo un idiota?
302
00:17:54,074 --> 00:17:55,940
No.
303
00:17:55,975 --> 00:17:58,443
Ted tenía razón, ella en realidad,
como, súper agradable ahora.
304
00:17:58,478 --> 00:18:01,746
Entonces, ¿cuál es el problema?
305
00:18:01,781 --> 00:18:05,616
Creo que me podría gustar, como Ted.
306
00:18:05,652 --> 00:18:08,152
- Pensé que solo eran amigos.
- Sí. Yo también.
307
00:18:08,188 --> 00:18:09,638
¿Qué pasó?
308
00:18:09,639 --> 00:18:13,040
Empezamos a hablar de cómo
hemos sido amigos desde la infancia,
309
00:18:13,041 --> 00:18:15,868
y comencé a pensar
sobre lo maravilloso que es
310
00:18:15,869 --> 00:18:17,680
y lo mucho que significa para mí y...
311
00:18:17,681 --> 00:18:21,199
Jessica, te puede importar
sobre alguien y admirarlo
312
00:18:21,234 --> 00:18:24,435
sin tener
sentimientos románticos hacia ellos.
313
00:18:24,471 --> 00:18:25,620
¿Está seguro?
314
00:18:25,621 --> 00:18:29,246
Escucha, vas a gastar mucho
de tiempo con Ted planeando la boda.
315
00:18:29,281 --> 00:18:33,244
Necesitas usar ese tiempo para descubrir
tus verdaderos sentimientos por él.
316
00:18:35,148 --> 00:18:37,081
Las cosas saldrán bien.
317
00:18:37,117 --> 00:18:38,548
Ánimo.
318
00:18:52,552 --> 00:18:55,066
Oye, señora Cooper, ¿lo hizo?
¿Enchufar la última de las luces?
319
00:18:55,101 --> 00:19:01,572
- Conectado, listo para funcionar.
- Muy bien, Sr. Cooper, enciéndalos.
320
00:19:07,614 --> 00:19:10,114
- Jessica Parques.
- Soy yo.
321
00:19:12,385 --> 00:19:15,520
- Seguro que eres bueno en esto.
- Gracias, Gale.
322
00:19:15,555 --> 00:19:18,556
No puedo esperar a ver lo que haces
con tu propia boda algún día.
323
00:19:18,591 --> 00:19:20,358
Sí, algún día.
324
00:19:20,393 --> 00:19:23,528
- ¡Jésica! ¡Hola!
- ¡Hola!
325
00:19:23,563 --> 00:19:25,830
- ¡Se ve increíble!
- Gracias, Kim.
326
00:19:25,865 --> 00:19:28,099
Y las luces, las encontraste...
327
00:19:28,134 --> 00:19:29,934
¡Bombillas Edison!
328
00:19:29,969 --> 00:19:33,271
¿Recuerdas a Megan y Lauren?
Todos íbamos juntos a la escuela.
329
00:19:33,306 --> 00:19:35,206
Sí. Megan y Lauren.
330
00:19:35,241 --> 00:19:38,276
- ¿Cómo podría olvidarlo? Es bueno.
- Señoras.
331
00:19:38,311 --> 00:19:40,044
- ¡Ey!
-¡Ted!
332
00:19:42,949 --> 00:19:44,315
- Ey.
- Ey.
333
00:19:44,350 --> 00:19:46,317
- Hola.
- Está bien...
334
00:19:46,352 --> 00:19:50,637
Jess, no puedo recordar nunca
Al ver este lugar tan...
335
00:19:50,672 --> 00:19:51,889
...mágico.
336
00:19:51,925 --> 00:19:53,824
- ¿Mágico?
- Sí, mágico.
337
00:19:53,860 --> 00:19:56,627
- OK, estamos usando magia.
- Gracias.
338
00:19:56,663 --> 00:19:58,262
Sí, Jess.
En serio, gracias.
339
00:19:58,298 --> 00:20:00,665
Oye, ¿alguien ha visto a la abuela?
340
00:20:00,666 --> 00:20:04,046
¿Gramos? No, pero Jess estaba
enviando a alguien a recogerla.
341
00:20:05,038 --> 00:20:07,417
- Enviaste a alguien, ¿verdad?
- Sí.
342
00:20:08,241 --> 00:20:10,575
Estoy seguro de que ella estará aquí.
En cualquier momento entonces.
343
00:20:10,610 --> 00:20:13,177
Si quieres, puedo darte
llámala, mira qué...
344
00:20:13,213 --> 00:20:15,746
¡No, no, no, no, no, no!
Voy a llamar a mi chico.
345
00:20:15,782 --> 00:20:17,982
Voy a... Una vez más.
346
00:20:20,286 --> 00:20:24,054
Bueno, ¿a alguien le gustaría?
¿Quieres acompañarme a tomar una copa?
347
00:20:24,055 --> 00:20:25,055
Sí.
348
00:20:26,192 --> 00:20:28,693
Sí, abuela, yo...
Totalmente culpa mía. Lo lamento.
349
00:20:28,728 --> 00:20:31,467
- ¿Qué tan rápido puedes estar listo?
- Estoy listo.
350
00:20:31,485 --> 00:20:34,210
Vale, perfecto. voy a enviar a alguien
a tu casa para recogerte en 20 minutos.
351
00:20:34,234 --> 00:20:36,300
Está bien...
352
00:20:38,171 --> 00:20:40,137
¡Hola! Has llegado.
353
00:20:40,173 --> 00:20:42,073
Jess y Blair.
Deje un mensaje cuando escuche el pitido.
354
00:20:42,108 --> 00:20:44,242
¡Dispara!
355
00:20:48,147 --> 00:20:50,915
Oye, soy yo...
356
00:20:50,950 --> 00:20:52,917
Necesito tu ayuda.
357
00:21:19,279 --> 00:21:21,512
- Ey.
- ¡Ey!
358
00:21:21,547 --> 00:21:23,247
Tengo todo
¿Descubrió con la abuela?
359
00:21:23,283 --> 00:21:25,094
Sí, fue solo
una confusión con el conductor.
360
00:21:25,118 --> 00:21:26,851
- Estará aquí en un minuto.
- Excelente.
361
00:21:26,886 --> 00:21:30,755
- Sabía que podía contar contigo.
- Ya me conoces, fiel Jess.
362
00:21:30,790 --> 00:21:32,580
Sabes, creo que Kim estaba
un poco nervioso por tener
363
00:21:32,604 --> 00:21:34,103
la fiesta de compromiso
en el patio de mi infancia,
364
00:21:34,127 --> 00:21:36,905
- pero resultó muy bueno.
- ¡Es una gran idea!
365
00:21:36,929 --> 00:21:38,929
Quiero decir, tienes
Tanta historia aquí.
366
00:21:38,965 --> 00:21:41,032
Tenemos tanta historia aquí.
367
00:21:41,067 --> 00:21:42,889
estaba pasando por
fotos antiguas de mis padres
368
00:21:42,890 --> 00:21:45,436
para armar uno de esos
Montajes fotográficos para la recepción.
369
00:21:45,471 --> 00:21:47,082
¡Esa es una gran idea!
¡A la gente le encanta eso!
370
00:21:47,106 --> 00:21:50,174
Había tantos
de ti y de mí. ¡Como este!
371
00:21:50,209 --> 00:21:51,293
¿Te acuerdas?
372
00:21:51,318 --> 00:21:54,545
Mi cumpleaños número 12, entonces tú y yo
prácticamente en este lugar exacto.
373
00:21:55,660 --> 00:21:59,684
¡Éramos tan geniales!
Incluso entonces.
374
00:21:59,719 --> 00:22:02,320
Gracias por mostrarme esto.
375
00:22:02,355 --> 00:22:04,021
Sí.
376
00:22:04,057 --> 00:22:05,990
Son buenos recuerdos.
377
00:22:10,196 --> 00:22:13,597
Ya sabes,
Las bombillas Edison fueron idea mía.
378
00:22:16,269 --> 00:22:18,769
¿Y qué son ustedes dos?
susurrando?
379
00:22:18,805 --> 00:22:23,240
- Nada, es... nada.
- Chicos... soy yo, ¿qué pasa?
380
00:22:23,276 --> 00:22:26,711
- Es que Ted es genial y todo...
- Sí, ¿y...?
381
00:22:26,746 --> 00:22:28,512
Pero su pequeña amiga Jessica...
382
00:22:28,548 --> 00:22:30,715
Sí, eran mejores amigos.
383
00:22:30,716 --> 00:22:36,220
Bueno, sólo asegúrate de que ella no
Piensa que es más que eso.
384
00:22:41,694 --> 00:22:46,097
Sólo estamos tratando de cuidar tu espalda,
eso es todo.
385
00:22:52,705 --> 00:22:55,917
Tengo que aceptar esto, pero tú
disfruta el resto de tu fiesta.
386
00:22:55,952 --> 00:22:57,241
Sí.
387
00:23:10,656 --> 00:23:13,157
DE ACUERDO.
388
00:23:15,428 --> 00:23:18,696
- ¡Patricio!
- ¡Perfecto! ¡Perfecto!
389
00:23:18,731 --> 00:23:21,165
¡Patricio!
390
00:23:23,202 --> 00:23:24,769
Una abuela dio a luz.
391
00:23:24,804 --> 00:23:29,240
- Abuela, ¿estás bien ahí atrás?
- ¿Me estás tomando el pelo?
392
00:23:29,275 --> 00:23:31,342
Lo más divertido que he tenido en años.
393
00:23:33,079 --> 00:23:35,045
Dame un abrazo.
394
00:23:35,081 --> 00:23:38,482
¡Qué bueno verte!
395
00:23:38,518 --> 00:23:39,768
Vale, todos están atrás.
396
00:23:39,769 --> 00:23:41,727
Entra y me reuniré
contigo en un minuto.
397
00:23:42,499 --> 00:23:43,846
Quizás antes.
398
00:23:44,857 --> 00:23:47,725
¡Señor Mulligan! En tu scooter,
¿Qué estás pensando?
399
00:23:47,760 --> 00:23:51,320
Bueno, era esto o intentar robar.
el autobús desde la residencia de ancianos.
400
00:23:51,355 --> 00:23:53,552
OK, ella está a salvo, ella está aquí.
eso es todo lo que importa.
401
00:23:53,587 --> 00:23:54,198
Entonces, ¿qué pasó?
402
00:23:54,233 --> 00:23:57,067
¿Cómo lo olvidaste?
la abuela?
403
00:23:57,103 --> 00:23:59,136
Sabes, solo estoy...
Error sencillo.
404
00:23:59,172 --> 00:24:01,933
La Jess que conozco no suele
equivocarse cuando está planeando una boda.
405
00:24:02,507 --> 00:24:04,660
Vale, bueno, no leas demasiado.
en ello.
406
00:24:04,695 --> 00:24:07,809
Pero gracias y voy a encontrar
un viaje más seguro a casa para ella.
407
00:24:07,844 --> 00:24:09,884
Bueno, si no puedes, llámame.
408
00:24:21,961 --> 00:24:26,831
Entonces les mostraré el jardín primero.
donde la gente suele montar las tiendas de campaña.
409
00:24:26,866 --> 00:24:30,234
Sí, deberíamos estar allí en breve.
Sólo estoy esperando a mis novios.
410
00:24:32,672 --> 00:24:34,705
Tengo que irme.
411
00:24:34,740 --> 00:24:36,707
- ¡Hola!
- ¡Hola!
412
00:24:36,742 --> 00:24:38,059
¿Dónde está Ted?
413
00:24:38,060 --> 00:24:41,078
Llega un poco tarde
Él nos encontrará aquí.
414
00:24:41,113 --> 00:24:42,730
DE ACUERDO. Está bien.
415
00:24:42,731 --> 00:24:46,283
Nos dará la oportunidad de conseguir
conocernos un poquito más.
416
00:24:46,319 --> 00:24:48,486
Lidera el camino.
417
00:24:54,293 --> 00:24:56,393
Entonces vamos a poner las sillas.
a la izquierda y a la derecha
418
00:24:56,429 --> 00:24:59,110
para las fiestas de los novios,
y eso crea un pasillo en el medio.
419
00:24:59,134 --> 00:25:00,275
Y el servicio estará aquí
420
00:25:00,299 --> 00:25:03,269
lo que obviamente te da una hermosa
Fondo para las fotos de tu boda.
421
00:25:03,270 --> 00:25:06,770
Jess, esto es hermoso.
422
00:25:06,806 --> 00:25:10,274
Ya sabes, cuando yo era una niña pequeña,
Yo solía siempre
423
00:25:10,309 --> 00:25:13,827
soñé con tener mi boda
en el Castillo de San José en el centro de la ciudad.
424
00:25:13,862 --> 00:25:16,471
Sí, creo que todos tuvimos ese sueño.
425
00:25:16,472 --> 00:25:19,517
Pero supongo que, aparentemente,
No he tenido bodas allí en años.
426
00:25:19,552 --> 00:25:22,753
lo intenté,
es prácticamente imposible.
427
00:25:22,788 --> 00:25:26,857
Bueno, esto es
una gran segunda opción.
428
00:25:28,194 --> 00:25:31,061
Sí.
429
00:25:35,034 --> 00:25:37,868
Entonces...
430
00:25:37,904 --> 00:25:40,070
tú y Ted...
431
00:25:40,106 --> 00:25:43,774
¿Por qué no lo hicieron ustedes?
¿Alguna vez te conectaste?
432
00:25:43,809 --> 00:25:45,776
Solo somos...
No es así entre nosotros.
433
00:25:45,811 --> 00:25:48,879
¿Nunca? no lo sé,
solo pregunto porque
434
00:25:48,915 --> 00:25:52,835
parece que ustedes dos
encajarían perfectamente el uno con el otro.
435
00:25:52,870 --> 00:25:54,703
Sí. Bueno, la gente nos pregunta eso.
todo el tiempo,
436
00:25:54,704 --> 00:25:57,186
pero simplemente no nos sentimos así
el uno del otro, pero...
437
00:25:57,221 --> 00:25:59,663
No, Ted es obviamente increíble.
438
00:25:59,698 --> 00:26:02,026
y tengo una grave carencia
de chicos increíbles en mi vida, así que...
439
00:26:02,061 --> 00:26:06,730
Lo siento, Jess. Es mi ex.
Tengo que aceptar esto, discúlpeme.
440
00:26:08,301 --> 00:26:10,668
¿Qué?
441
00:26:12,738 --> 00:26:15,205
Te lo dije, no puedo hablar
sobre esto ahora mismo.
442
00:26:15,241 --> 00:26:19,276
no estoy teniendo
esta conversación.
443
00:26:22,848 --> 00:26:24,615
- ¿Todo bien?
- No.
444
00:26:24,650 --> 00:26:26,395
Mi ex está haciendo mi vida viviendo...
ahora mismo.
445
00:26:26,419 --> 00:26:28,463
Ok, bueno, si quieres tomar
un descanso y detener el recorrido...
446
00:26:28,487 --> 00:26:32,489
No. Está bien, Jess, pero realmente te necesito.
Para ser honesto conmigo, ¿vale? Por favor.
447
00:26:32,525 --> 00:26:35,459
¡Mira, ahí está Ted!
448
00:26:35,494 --> 00:26:37,695
Rápido, antes de que llegue aquí,
Necesito saberlo.
449
00:26:37,730 --> 00:26:39,964
- ¿Sientes algo por Ted?
- No, no, no lo hago.
450
00:26:39,999 --> 00:26:42,433
- No tengo sentimientos. Hola Ted.
- ¡Ey!
451
00:26:42,468 --> 00:26:44,635
- ¡Hola!
- Hola. Lo siento, llego tarde.
452
00:26:44,670 --> 00:26:46,670
- Y mira este lugar.
- Lo sé, ¿no es genial?
453
00:26:46,706 --> 00:26:48,906
- Sí.
- Perfecto.
454
00:26:48,941 --> 00:26:51,642
Bien, vayamos por este camino.
455
00:26:51,677 --> 00:26:54,245
y te mostraré donde estamos
Voy a poner la tienda de campaña.
456
00:26:54,246 --> 00:26:56,182
- Excelente.
- Sí.
457
00:26:56,183 --> 00:26:58,616
Gracias, Jéssica.
458
00:27:03,856 --> 00:27:05,823
Está bien. DE ACUERDO.
459
00:27:47,575 --> 00:27:49,778
Le mentí. la miré
justo en los ojos, y
460
00:27:49,802 --> 00:27:51,285
Le mentí directamente.
461
00:27:51,286 --> 00:27:52,718
¡Desacelerar!
462
00:27:52,753 --> 00:27:54,806
Todavía tenemos un poco de tiempo.
antes de la boda, ¿verdad?
463
00:27:54,807 --> 00:27:56,006
Sí.
464
00:27:56,042 --> 00:27:58,609
tus sentimientos
Todos podrían ser muy inocentes.
465
00:27:58,644 --> 00:28:01,612
Tengo sentimientos por un hombre comprometido,
Eso no es muy inocente.
466
00:28:01,647 --> 00:28:04,248
No, crees que tienes
Sentimientos por un hombre comprometido.
467
00:28:04,283 --> 00:28:05,883
- Yo... pero...
- Jéssica...
468
00:28:06,629 --> 00:28:08,719
alguien que has conocido
toda tu vida,
469
00:28:08,754 --> 00:28:11,155
alguien muy especial para ti
se va a casar.
470
00:28:17,329 --> 00:28:18,796
Y ese es el problema.
471
00:28:18,797 --> 00:28:21,231
- No, esa es la causa de tus sentimientos.
- ¿Qué?
472
00:28:21,267 --> 00:28:23,767
Cosas en tu vida
han estado muy turbulentos últimamente.
473
00:28:23,803 --> 00:28:25,769
Una relación que viste
adelante terminó
474
00:28:25,805 --> 00:28:27,671
Obligándote a mirar hacia atrás.
475
00:28:27,707 --> 00:28:31,839
Eso podría crear fácilmente
Una situación confusa para cualquiera.
476
00:28:33,612 --> 00:28:36,246
Mi vida ha sido muy...
¿Cómo lo dijiste?
477
00:28:36,282 --> 00:28:39,983
- Turbulento.
- Turbulento.
478
00:28:40,019 --> 00:28:42,219
eso explicaria
por qué has estado distraído
479
00:28:42,254 --> 00:28:46,390
y se olvidó de arreglar
un paseo para la abuela de Ted.
480
00:28:46,425 --> 00:28:49,159
Bueno, no te preocupes
porque a partir de ahora,
481
00:28:49,195 --> 00:28:51,128
Voy a ser como,
482
00:28:51,163 --> 00:28:54,331
enfoque láser y...
¡Ah! Disparar.
483
00:28:55,892 --> 00:28:58,082
Has cometido otro error,
¿no?
484
00:28:58,818 --> 00:28:59,912
No te preocupes.
485
00:29:00,848 --> 00:29:02,290
Éste lo puedo arreglar.
486
00:29:12,384 --> 00:29:15,052
- ¡Hola chicos!
- ¡Oye, Jess!
487
00:29:15,087 --> 00:29:17,688
- ¿Qué es esto?
- Genial, ¿verdad?
488
00:29:17,723 --> 00:29:19,868
Sí. Cuando dijiste que tenías
una sorpresa para la fiesta de bodas,
489
00:29:19,892 --> 00:29:21,525
No es exactamente lo que imaginé.
490
00:29:21,560 --> 00:29:23,577
En serio, ¿qué está pasando?
491
00:29:23,578 --> 00:29:25,624
OK, la empresa de alquiler de autobuses.
Arruinó la reserva.
492
00:29:25,648 --> 00:29:28,365
Pero está bien, tomé prestado
este autobús desde el trabajo. ¡Todos a bordo!
493
00:29:28,600 --> 00:29:29,767
DE ACUERDO.
494
00:29:29,802 --> 00:29:33,203
Oye, ¿puedes conseguir esto?
al lugar de la boda el martes?
495
00:29:33,239 --> 00:29:34,850
Lo necesitan para el martes
o vamos a perder el lugar.
496
00:29:34,874 --> 00:29:36,514
- Sí, yo me encargo.
- Gracias.
497
00:29:36,542 --> 00:29:38,275
Jess, ¿adónde vamos?
498
00:29:38,310 --> 00:29:39,977
No te preocupes,
te va a encantar.
499
00:29:40,012 --> 00:29:41,945
Está bien.
500
00:29:41,981 --> 00:29:44,748
¡Bien!
501
00:29:44,784 --> 00:29:48,719
¡Bien, allá vamos!
502
00:29:50,589 --> 00:29:52,322
¿Estás seguro de esto?
503
00:29:52,358 --> 00:29:55,058
Absolutamente.
Será una maravilla.
504
00:29:55,094 --> 00:29:57,261
¡Sí, totalmente!
505
00:29:57,296 --> 00:29:59,363
Muy bien, a todos les han dicho las reglas.
506
00:29:59,364 --> 00:30:01,415
y todo el mundo sabe
cómo jugar este juego.
507
00:30:01,416 --> 00:30:04,935
Es la fiesta de la novia...
versus el del novio!
508
00:30:04,970 --> 00:30:10,040
Feliz caza a todos.
509
00:30:48,581 --> 00:30:51,582
¡Tipo!
510
00:31:01,383 --> 00:31:04,261
- Parece que te estás divirtiendo.
- Bueno, sí.
511
00:31:04,296 --> 00:31:06,230
Siempre quise hacer esto.
¿Cómo lo supiste?
512
00:31:06,265 --> 00:31:10,534
Soy tu mejor mujer,
Es mi trabajo saber estas cosas.
513
00:31:10,569 --> 00:31:12,769
¿Sabes a qué me recuerda esto?
514
00:31:12,805 --> 00:31:16,340
¿Recuerdas tu décimo cumpleaños?
¿Con la pelea de globos de agua?
515
00:31:16,375 --> 00:31:20,444
Oye, eso no fue una pelea. eso
Fue una guerra total con globos de agua.
516
00:31:23,349 --> 00:31:25,808
¿Quién conocía a los viejos amigos nerds de Ted?
del bachillerato...
517
00:31:25,809 --> 00:31:27,468
...serían tan buenos tiros
en paintball?
518
00:31:27,469 --> 00:31:29,813
Probablemente estén resolviendo algunos
ira residual nos retienen
519
00:31:29,814 --> 00:31:31,089
por cómo los tratamos en aquel entonces.
520
00:31:31,090 --> 00:31:33,790
- Especialmente tú, Lauren.
- ¡Ey!
521
00:31:33,826 --> 00:31:36,326
Bueno, vamos chicos
Éramos bastante malos en aquel entonces.
522
00:31:36,362 --> 00:31:38,862
- Me alegro de que hayamos crecido.
- Algunos más que otros.
523
00:31:38,898 --> 00:31:44,501
- Oye, soy amable... a veces.
- Sí, eres un santo normal y corriente.
524
00:31:44,536 --> 00:31:47,704
voy a ir a echar un vistazo
y ver si no hay moros en la costa.
525
00:31:50,809 --> 00:31:54,811
¡La costa no está clara!
¡Definitivamente no está claro!
526
00:31:54,847 --> 00:31:57,481
Esos nerds realmente te odian.
527
00:31:57,516 --> 00:31:59,416
Hablando de nerds
de la escuela secundaria,
528
00:31:59,451 --> 00:32:02,352
¿Has estado atento?
¿En esa mejor mujer tuya?
529
00:32:02,388 --> 00:32:05,222
Sí. Hablamos el otro día.
Ella y Ted son solo amigos.
530
00:32:05,257 --> 00:32:07,124
ella no tiene
sentimientos por él.
531
00:32:07,159 --> 00:32:08,392
¿Estás tan seguro de eso?
532
00:32:08,393 --> 00:32:12,663
- Se ven muy amigables allí.
- ¿Qué?
533
00:32:15,034 --> 00:32:17,968
Fue divertido.
534
00:32:18,003 --> 00:32:20,203
¡Me encantó esa fiesta!
Era como mi favorito.
535
00:32:20,239 --> 00:32:22,839
Te comiste todo mi pastel.
¡Ya no tenía pastel!
536
00:32:22,875 --> 00:32:25,175
¡No! Eso es lo que hicimos.
Quiero decir, es lo que hice.
537
00:32:25,210 --> 00:32:27,344
Tenía hambre, era un buen pastel.
538
00:32:29,281 --> 00:32:33,016
No, Brian, eso no es lo que
decidimos hacer con la casa.
539
00:32:33,052 --> 00:32:35,106
¿Qué tiene ella?
que ver con esto?
540
00:32:36,288 --> 00:32:38,976
Brian, ¿por qué estás?
siendo así?
541
00:32:39,124 --> 00:32:41,992
¿Brian? ¡Brian!
542
00:32:42,027 --> 00:32:45,729
Hola, Kim.
¿Está todo bien?
543
00:32:47,299 --> 00:32:51,568
No. Mi ex simplemente continúa haciendo
mi vida lo más difícil que pueda.
544
00:32:51,603 --> 00:32:53,870
Lo siento. hay
¿Puedo hacer algo para ayudar?
545
00:32:53,906 --> 00:32:56,773
No, Jessica, no hay nada.
puedes hacer. ¿Sabes que?
546
00:32:56,809 --> 00:32:59,009
En realidad, hay algo
puedes hacer.
547
00:32:59,044 --> 00:33:01,378
Tal vez intente no estar enamorado
con mi prometido.
548
00:33:01,413 --> 00:33:04,114
Kim, te lo dije.
Ted y yo solo somos amigos...
549
00:33:04,149 --> 00:33:06,550
Sé que eso es lo que dijiste,
pero mentiste, ¿vale?
550
00:33:06,585 --> 00:33:09,086
Es tan obvio para mi
que tienes sentimientos por él.
551
00:33:09,121 --> 00:33:12,055
- No, no tengo sentimientos.
- Veo la forma en que lo miras.
552
00:33:12,091 --> 00:33:14,430
- Justo ahora...
- Oye, oye, espera, espera.
553
00:33:14,465 --> 00:33:16,193
¿Qué está pasando aquí?
554
00:33:16,228 --> 00:33:19,763
¿Quieres decirle?
Jessica, ¿o debería hacerlo yo?
555
00:33:19,798 --> 00:33:21,631
¿Decirle qué?
556
00:33:21,667 --> 00:33:24,668
Tu mejor mujer por aquí
tiene sentimientos por ti.
557
00:33:25,971 --> 00:33:28,038
- ¿De qué está hablando?
- No es verdad.
558
00:33:28,073 --> 00:33:30,107
Es verdad.
559
00:33:30,142 --> 00:33:32,042
Veo la forma en que ella te mira.
560
00:33:32,077 --> 00:33:34,344
¿Cadena?
561
00:33:34,380 --> 00:33:37,180
Vale, mira, Ted.
562
00:33:37,216 --> 00:33:39,816
tu y yo hemos sido mejores amigos
por siempre.
563
00:33:39,852 --> 00:33:45,288
¿DE ACUERDO? Y esto es sólo una emoción
tiempo para todos, ¿vale?
564
00:33:45,324 --> 00:33:48,392
mi mejor amigo
es casarse, ¿vale?
565
00:33:48,427 --> 00:33:50,994
¡A una mujer increíble!
566
00:33:52,865 --> 00:33:56,152
Sí, fuiste malo
en la secundaria, está bien, pero Ted tiene razón.
567
00:33:56,187 --> 00:33:57,868
Te has convertido en una persona increíble.
568
00:33:59,471 --> 00:34:02,706
¿Dónde me deja eso?
Sé que voy a verte menos.
569
00:34:02,741 --> 00:34:05,242
- Jess...
- Mira, está bien, ¿vale?
570
00:34:05,277 --> 00:34:09,846
He estado pensando en ello y, mira,
Me alegro por ti, ¿vale? Realmente lo soy.
571
00:34:12,851 --> 00:34:17,220
Pero todo está cambiando, y yo simplemente...
Simplemente pensé que nunca lo haríamos.
572
00:34:20,659 --> 00:34:25,762
kim, yo no
Tienes sentimientos por Ted, ¿vale?
573
00:34:25,798 --> 00:34:28,198
Solo somos mejores amigos
574
00:34:28,233 --> 00:34:32,803
y realmente, realmente no quiero
perder a mi mejor amigo.
575
00:34:32,838 --> 00:34:35,005
Jess, me voy a casar.
No voy a ninguna parte.
576
00:34:37,176 --> 00:34:39,893
Y Kim, lo he sabido
Jess toda nuestra vida,
577
00:34:39,894 --> 00:34:43,146
Y nunca tuvimos sentimientos así.
Y si lo hiciera, lo sabría.
578
00:34:43,182 --> 00:34:47,851
Sí. Quiero decir, he visto a tu prometido.
Es algo así como hogareño.
579
00:34:47,886 --> 00:34:51,188
No me gusta eso.
580
00:34:51,223 --> 00:34:56,259
Lo siento, chicos. es solo
Emociones locas de boda, supongo.
581
00:34:56,295 --> 00:35:01,698
Está todo bien. Ya sabes,
Las bodas pueden ser turbulentas.
582
00:35:04,837 --> 00:35:07,932
Vuelve adentro, saca tu ira.
con bolitas de pintura.
583
00:35:28,193 --> 00:35:30,208
Esta mantequilla de maní
tiene un sabor extraño.
584
00:35:31,096 --> 00:35:34,064
Es mantequilla de almendras.
585
00:35:34,099 --> 00:35:35,732
Almendras?!
¿Por qué almendras?
586
00:35:35,767 --> 00:35:39,069
- ¿Por qué no maní?
- Menos grasa.
587
00:35:42,341 --> 00:35:44,641
En realidad, no está mal.
588
00:35:44,676 --> 00:35:48,879
Entonces, ¡qué gran realización!
¿viniste a?
589
00:35:48,914 --> 00:35:52,296
¿Qué te hace pensar que subí?
¿Con algún tipo de gran realización?
590
00:35:52,331 --> 00:35:53,450
Bueno, veamos.
591
00:35:53,485 --> 00:35:57,454
Estás aquí en tu día libre.
es temprano incluso para ti,
592
00:35:57,489 --> 00:36:00,323
y estas usando
pantalones deportivos y una sudadera con capucha.
593
00:36:03,128 --> 00:36:04,895
Es complicado.
594
00:36:04,930 --> 00:36:06,247
¿Cómo es eso?
595
00:36:06,248 --> 00:36:09,499
O te diste cuenta de que te gustaba Ted
o te diste cuenta de que no te gusta.
596
00:36:09,535 --> 00:36:13,570
- Es uno o el otro.
- No. Es peor que eso.
597
00:36:13,605 --> 00:36:17,408
Me doy cuenta de que hay algo que
No lo he estado considerando todo este tiempo.
598
00:36:17,409 --> 00:36:18,608
¿Qué es eso?
599
00:36:20,379 --> 00:36:22,946
No importa si me gusta Ted
o si no me gusta Ted,
600
00:36:22,981 --> 00:36:25,649
porque ayer me di cuenta
que me gusta Ted.
601
00:36:25,684 --> 00:36:27,951
Quiero decir, como él.
602
00:36:27,986 --> 00:36:30,654
- ¡Excelente!
- No.
603
00:36:31,887 --> 00:36:35,745
Ayer también me di cuenta
que a Ted no le gusta, como yo.
604
00:36:39,370 --> 00:36:40,430
Sí.
605
00:36:40,465 --> 00:36:42,299
Tienes razón.
606
00:36:42,334 --> 00:36:43,417
Nunca pensé en eso.
607
00:36:43,418 --> 00:36:47,637
Lo cual es extraño porque
Normalmente pienso en todo.
608
00:36:47,673 --> 00:36:50,040
Debo estar envejeciendo.
609
00:36:53,378 --> 00:36:56,012
creo que me gusta
mantequilla de maní mejor.
610
00:36:57,950 --> 00:36:59,564
La boca está seca.
611
00:37:10,668 --> 00:37:14,602
Entonces, hemos progresado desde
desde pastelitos hasta palomitas de maíz para la cena.
612
00:37:15,067 --> 00:37:17,434
Bueno, al menos
Esas fueron verduras, una vez.
613
00:37:17,469 --> 00:37:20,136
Ted viene.
Estamos viendo películas de miedo.
614
00:37:20,172 --> 00:37:23,121
Jess y Ted
Noche de cine de terror, ¡clásico!
615
00:37:23,809 --> 00:37:26,676
¿Crees que vas a poder
para mantener viva la tradición...
616
00:37:26,712 --> 00:37:27,679
...¿después de casarse?
617
00:37:27,680 --> 00:37:29,246
No estoy seguro.
618
00:37:29,281 --> 00:37:31,848
Quiero decir, ¿querrías
tu marido dando vueltas
619
00:37:31,883 --> 00:37:33,950
con alguna otra mujer
viendo películas?
620
00:37:34,549 --> 00:37:35,865
Probablemente no.
621
00:37:36,667 --> 00:37:38,971
Sabes, es extraño.
622
00:37:39,024 --> 00:37:42,259
siempre pensé
A Ted le agradaste, le agradaste.
623
00:37:42,294 --> 00:37:44,327
¿En realidad?
624
00:37:44,363 --> 00:37:48,732
Sí. solo una vibra
Siempre lo he tenido.
625
00:37:48,767 --> 00:37:51,034
¡Ah, bueno!
626
00:38:08,687 --> 00:38:10,587
- ¿Qué?
- ¿Qué?
627
00:38:10,622 --> 00:38:12,722
¿Qué? No, ¿tengo cosas?
en mi cara?
628
00:38:12,758 --> 00:38:15,892
No, no es nada.
629
00:38:16,716 --> 00:38:21,398
- Oye, a ti... te gusta Kim, ¿verdad?
- Sí. Ella es increíble.
630
00:38:21,433 --> 00:38:23,533
Ella te dejó venir a la noche de cine.
conmigo, cierto, entonces...
631
00:38:23,568 --> 00:38:26,269
¿"Dejar"? No es como lo necesito
permiso para salir contigo.
632
00:38:26,505 --> 00:38:29,839
Además ella es más feliz conmigo.
pasando el rato aquí contigo
633
00:38:29,875 --> 00:38:32,075
que si estuviera teniendo
una despedida de soltero, ¿verdad?
634
00:38:32,110 --> 00:38:34,778
- Sí, eso es inteligente.
- Así que salimos el otro día...
635
00:38:34,813 --> 00:38:36,781
...y Kim me trajo café.
636
00:38:37,816 --> 00:38:38,983
¡DE ACUERDO!
637
00:38:39,184 --> 00:38:41,885
Sí, pero ella me trajo café.
con mucha nata y azúcar...
638
00:38:41,920 --> 00:38:45,358
- No, pero lo llevas negro.
- Lo sé, lo sé.
639
00:38:45,393 --> 00:38:47,815
Bueno, solías tomarlo
con un montón de nata y azúcar,
640
00:38:47,850 --> 00:38:51,239
y luego cambiaste de dos cremas y
dos azúcares por dos leches y dos edulcorantes
641
00:38:51,263 --> 00:38:53,223
porque en la universidad
Pensaste que eso era más saludable.
642
00:38:53,432 --> 00:38:56,723
Y ahora me copiaste directamente,
y ahora obtienes café negro.
643
00:38:57,113 --> 00:38:59,223
¿Ver? Sabes.
644
00:38:59,504 --> 00:39:05,308
Sí, no creo que importe
si ella conoce tu pedido de café, ¿verdad?
645
00:39:05,344 --> 00:39:07,277
Lo que quiero decir,
646
00:39:07,312 --> 00:39:10,370
¿No deberían dos personas que son
casarse conocerse
647
00:39:10,405 --> 00:39:12,449
la forma en que tú y yo
¿se conocen?
648
00:39:17,090 --> 00:39:18,054
Yo no...
no creo
649
00:39:18,090 --> 00:39:20,990
importa cuanto tiempo
os conocéis, ¿verdad?
650
00:39:21,026 --> 00:39:22,959
creo que lo que importa
es la cantidad de tiempo
651
00:39:22,994 --> 00:39:24,862
vas a gastar
conociéndose unos a otros.
652
00:39:24,997 --> 00:39:27,114
Y tengo una gran ventaja.
653
00:39:27,115 --> 00:39:30,066
Quiero decir, he tenido mucho tiempo
para conocer a Ted Cooper.
654
00:39:30,102 --> 00:39:33,403
Y Kim apenas está comenzando.
655
00:39:35,006 --> 00:39:35,806
Tienes razón.
656
00:39:35,807 --> 00:39:39,353
Tienes razón como siempre,
pero tenemos que terminar con esto.
657
00:39:39,388 --> 00:39:40,543
Tengo que ir a hacer algo de trabajo.
658
00:39:40,579 --> 00:39:42,645
No, no, no. vamos a ir
salir con los chicos.
659
00:39:42,681 --> 00:39:43,737
No, tengo que hacer algo de trabajo.
660
00:39:43,738 --> 00:39:45,472
Simplemente surgió, tiene un gran proyecto.
Para un cliente grande tengo que terminar.
661
00:39:45,473 --> 00:39:46,994
¡Estaríamos despiertos toda la noche!
662
00:39:47,018 --> 00:39:48,738
Eso es muy cierto.
Probablemente hasta la mañana.
663
00:39:49,446 --> 00:39:51,999
Bueno, ¿por qué viniste?
a la noche de cine?
664
00:39:52,891 --> 00:39:55,002
Bueno, es una noche de cine de miedo.
Me encanta la noche de películas de terror.
665
00:39:55,026 --> 00:39:57,721
Sí, pero podríamos salir con
la pandilla ahora mismo, ¿sabes?
666
00:39:58,096 --> 00:40:00,463
Sí. Está bien.
667
00:40:00,499 --> 00:40:03,233
tomaría pasar el rato
contigo por encima de cualquiera.
668
00:40:05,704 --> 00:40:07,670
Sí. Yo también.
669
00:40:11,510 --> 00:40:13,209
¡Hola, chicos!
670
00:40:14,176 --> 00:40:15,578
¡Ey!
671
00:40:15,614 --> 00:40:18,448
Noche de cine de terror.
672
00:40:18,483 --> 00:40:22,385
- DE ACUERDO.
- Sí, entonces tengo que correr...
673
00:40:22,421 --> 00:40:23,837
No me dejes interrumpir.
674
00:40:23,838 --> 00:40:25,473
No, no estás interrumpiendo nada.
675
00:40:25,508 --> 00:40:29,292
Tiene que ir a hacer algo de trabajo.
Tiene una presentación por la mañana.
676
00:40:29,327 --> 00:40:31,761
Bueno entonces supongo
necesitas ponerte en marcha.
677
00:40:31,797 --> 00:40:34,597
Sí. Entonces...
678
00:40:37,721 --> 00:40:39,469
Quiero quedarme, no puedo.
679
00:40:40,480 --> 00:40:43,006
Dile a los cerebros que dije hola,
y se lo compensaré.
680
00:40:43,041 --> 00:40:46,209
¡Seguro!
681
00:40:50,482 --> 00:40:53,925
- Vale, ¿qué diablos fue eso?
- ¿Qué? ¿Por qué, por qué?
682
00:40:54,553 --> 00:40:58,321
Te dije "Le gustas, le gustas".
683
00:40:58,356 --> 00:41:01,057
Buena suerte lidiando con eso.
684
00:41:01,092 --> 00:41:03,793
Estaré en mi habitación.
685
00:41:13,705 --> 00:41:15,972
Y estaba ese niño
que se vistió como marilyn monroe
686
00:41:16,007 --> 00:41:17,718
último año del baile de Halloween.
687
00:41:17,777 --> 00:41:20,845
Y tropezó con las gradas y
rebotó como a tres pies de altura en el aire...
688
00:41:20,880 --> 00:41:22,512
...y aterrizó con
el vestido en su cara.
689
00:41:23,949 --> 00:41:26,060
- ¿Cómo se llamaba el niño?
- No lo recuerdo.
690
00:41:26,084 --> 00:41:28,751
- Jess lo sabría.
- ¿Jess?
691
00:41:30,355 --> 00:41:32,822
¿Cadena?
692
00:41:34,793 --> 00:41:37,093
- ¿Qué?
- ¿Cómo se llamaba el chico?
693
00:41:37,128 --> 00:41:39,568
último año vestida como marilyn
¿Monroe para el baile de Halloween?
694
00:41:41,466 --> 00:41:44,234
- Ben algo.
- Así es.
695
00:41:44,269 --> 00:41:47,871
- ¡Ben Scott!
- ¡Ben Scott! ¡Amo a ese chico!
696
00:41:49,042 --> 00:41:50,139
Jess...
697
00:41:50,175 --> 00:41:52,542
...¿estás bien?
698
00:41:54,212 --> 00:41:58,815
- ¿A mí?
- Sí. Pareces un poco distraído.
699
00:41:58,850 --> 00:42:01,050
Es solo un montón de bodas
planeando cosas en mi mente.
700
00:42:04,456 --> 00:42:07,098
Bueno, hemos oído que tú y Kim
Tuve una pelea en el estacionamiento.
701
00:42:08,727 --> 00:42:11,361
No fue una pelea.
En realidad no fue nada.
702
00:42:11,912 --> 00:42:13,830
¿Era Kimberly Kentwood?
la reina de la maldad,
703
00:42:13,865 --> 00:42:16,032
- ¿ser la misma de antes otra vez?
- ¡No!
704
00:42:16,067 --> 00:42:19,335
Kim es... legítimamente amable ahora.
705
00:42:19,371 --> 00:42:20,754
Seguro que lo es.
706
00:42:21,294 --> 00:42:25,141
- Probablemente sea todo un acto.
- No, chicos, ella ha cambiado.
707
00:42:25,744 --> 00:42:28,444
Un tigre nunca cambia
sus rayas.
708
00:42:28,480 --> 00:42:30,880
Sí. Si ella es tan amable,
¿Entonces por qué estaban ustedes dos discutiendo?
709
00:42:34,019 --> 00:42:35,211
Kim piensa...
710
00:42:36,588 --> 00:42:38,788
ella piensa que tengo
sentimientos por Ted.
711
00:42:39,658 --> 00:42:42,525
Sí, ¿y...?
712
00:42:42,761 --> 00:42:44,861
Bueno, ella se casará con el chico.
713
00:42:44,896 --> 00:42:48,084
y ella no quiere lo mejor
Mujer enamorada de su prometido.
714
00:42:48,656 --> 00:42:51,394
Ya sabes, todos pensamos
que ustedes dos se casarían.
715
00:42:51,429 --> 00:42:52,282
¿Qué?
716
00:42:52,283 --> 00:42:54,149
Oh sí. creo que el
Toda la escuela se sentía así.
717
00:42:54,150 --> 00:42:55,905
Ustedes estaban como siempre juntos.
718
00:42:55,906 --> 00:42:59,860
Antes de clase, almuerzo,
Después de clase, como siempre.
719
00:42:59,861 --> 00:43:03,680
- Y ustedes tenían esa conexión especial.
- Sólo somos amigos.
720
00:43:03,715 --> 00:43:07,050
- ¡Ahora se casa con ese imbécil!
- ¡Ella es agradable ahora!
721
00:43:07,085 --> 00:43:12,922
- Te lo digo.
- Un tigre nunca cambia de rayas.
722
00:43:20,899 --> 00:43:23,499
no puedo creer
Tu boda está muy cerca.
723
00:43:23,535 --> 00:43:26,569
¿No puedes creerlo?
Soy yo quien camina hacia el altar.
724
00:43:26,604 --> 00:43:29,839
Recuerdo que solíamos andar por ahí
e imaginé con quién nos casaríamos.
725
00:43:29,874 --> 00:43:31,774
Recuerdo.
726
00:43:31,810 --> 00:43:35,057
Actores famosos, atletas ricos,
un príncipe de tierra extranjera.
727
00:43:35,292 --> 00:43:36,412
El gran Ted...
728
00:43:36,448 --> 00:43:38,414
¡Oye!
729
00:43:38,450 --> 00:43:41,117
Vale, está bien. Quizás Ted no lo era
El chico más genial de la escuela.
730
00:43:41,152 --> 00:43:43,719
- Podrías decir eso de nuevo.
- Pero la gente crece.
731
00:43:43,720 --> 00:43:45,735
Evolucionan, cambian.
732
00:43:47,025 --> 00:43:50,460
Tal vez ustedes dos podrían,
No lo sé, sé feliz.
733
00:43:50,495 --> 00:43:53,363
que Ted creció
ser mi príncipe de la vida real.
734
00:43:53,398 --> 00:43:56,462
-Kimberly Kentwood.
-¡Melinda!
735
00:43:58,703 --> 00:44:00,703
Entonces, ¿cómo resultó?
736
00:44:00,739 --> 00:44:02,805
Exquisito. Probablemente
algunos de mis mejores trabajos.
737
00:44:02,841 --> 00:44:04,440
- ¿Sí?
- ¿Estás emocionado de probártelo?
738
00:44:04,476 --> 00:44:06,509
- ¡Qué emocionado!
- Vamos.
739
00:44:10,582 --> 00:44:12,715
Ella viene. Ven aquí.
740
00:44:14,853 --> 00:44:18,154
- ¿Entonces?
- ¡Kimberly!
741
00:44:21,192 --> 00:44:23,126
¡Dios mío!
742
00:44:27,732 --> 00:44:31,968
- ¿Qué opinas?
-Kim, te ves hermosa.
743
00:44:32,003 --> 00:44:36,139
- ¡Impresionante!
- ¿En realidad? Gracias chicos.
744
00:44:36,174 --> 00:44:41,644
Megan, ¿vas a llorar?
745
00:44:41,680 --> 00:44:44,947
No es nada.
Estoy tan feliz por ti.
746
00:44:44,983 --> 00:44:46,683
Ambos lo somos.
747
00:44:46,718 --> 00:44:49,552
Ted es un gran tipo.
a todos les gusta.
748
00:44:49,587 --> 00:44:52,955
Sí. No es de extrañar que él sea
casarnos y no lo estamos.
749
00:44:52,991 --> 00:44:55,111
Cariño, hay alguien
ahí fuera para todos.
750
00:44:57,796 --> 00:45:00,997
Entonces, Lauren y yo
estábamos hablando y...
751
00:45:01,032 --> 00:45:03,700
¿Y...?
752
00:45:03,735 --> 00:45:07,970
- Y estamos muy felices por ti, Kim.
- Súper feliz.
753
00:45:09,708 --> 00:45:12,208
Vale, ¿qué pasa?
754
00:45:12,243 --> 00:45:15,178
Los conozco a ustedes dos. lo se
cuando hay algo en tu mente.
755
00:45:15,213 --> 00:45:17,413
Siempre hemos querido
lo que es mejor para ti.
756
00:45:17,449 --> 00:45:20,483
Nos sentimos protectores de usted.
Durante toda la escuela secundaria,
757
00:45:20,518 --> 00:45:22,652
te aseguraste de que estuviéramos
tratado como realeza.
758
00:45:22,687 --> 00:45:27,090
Sí. Chicos, los amo.
Eres como mi familia.
759
00:45:27,125 --> 00:45:30,051
Y como tu familia,
sólo queremos asegurarnos
760
00:45:30,086 --> 00:45:32,792
que eres absolutamente
listo para este próximo paso.
761
00:45:33,356 --> 00:45:35,098
Ya hemos hablado de esto.
762
00:45:35,133 --> 00:45:37,734
Estoy listo.
Estoy absolutamente listo.
763
00:45:38,809 --> 00:45:41,058
solo estamos preguntando
porque es tan repentino,
764
00:45:41,393 --> 00:45:43,573
y ustedes dos son tan diferentes.
765
00:45:43,608 --> 00:45:45,209
Tan diferente.
766
00:45:45,210 --> 00:45:47,410
Lauren y yo siempre pensamos...
767
00:45:47,445 --> 00:45:51,481
...tú y Mark eran perfectos
el uno para el otro.
768
00:45:51,516 --> 00:45:54,984
¿Estás seguro de que lo has superado?
¿Y esto no es sólo un rebote?
769
00:45:55,019 --> 00:45:57,053
Chicos, Ted es...
770
00:45:57,088 --> 00:45:59,255
todo una niña
alguna vez podría desear.
771
00:45:59,290 --> 00:46:02,258
¿Pero es él todo lo que quieres?
772
00:46:02,293 --> 00:46:06,462
Mark entendió a Kimberly Kentwood
como la mayoría de las personas no lo hacen.
773
00:46:06,498 --> 00:46:09,031
Solían hablar durante horas.
774
00:46:09,067 --> 00:46:12,301
Sí. y que hacer
¿De qué hablan Ted y tú?
775
00:46:12,337 --> 00:46:17,240
No lo sé... cosas.
776
00:46:17,275 --> 00:46:21,077
- La boda.
- ¿Pero qué pasa después de la boda?
777
00:46:21,112 --> 00:46:24,447
Chicos, Ted es increíble.
778
00:46:24,482 --> 00:46:30,820
¿Bueno? Él es... desinteresado.
y divertido y cálido.
779
00:46:30,855 --> 00:46:34,769
Lo es, pero ¿por qué no lo haces?
llama a marcos
780
00:46:34,804 --> 00:46:37,627
solo para asegurarme
que todavía no queda nada ahí.
781
00:46:37,662 --> 00:46:40,163
Y si hablas con el
782
00:46:40,198 --> 00:46:43,099
y todavía sientes
que Ted es el indicado,
783
00:46:43,134 --> 00:46:46,602
entonces seremos
en tu boda todo sonrisas.
784
00:46:46,638 --> 00:46:49,372
Sonrisas genuinas.
785
00:46:49,407 --> 00:46:54,076
No.
No, absolutamente no.
786
00:46:54,112 --> 00:46:57,480
¿Qué tienes que perder?
787
00:47:40,525 --> 00:47:42,792
¿Hola? ¿Ted?
788
00:47:51,336 --> 00:47:54,003
¿Ted? ¿Está ahí?
789
00:47:54,038 --> 00:47:57,473
Sólo estoy dejando tu esmoquin.
790
00:47:59,944 --> 00:48:04,013
¿Kim? ¿Estás aquí?
791
00:48:04,048 --> 00:48:06,582
¿Ted?
792
00:48:36,915 --> 00:48:40,249
Conozco a Ted
Un tipo increíble, pero yo solo...
793
00:48:40,285 --> 00:48:42,718
No lo sé a veces
¿sabes?
794
00:48:42,754 --> 00:48:44,954
no lo sé,
mis amigos siguen diciéndome
795
00:48:44,989 --> 00:48:47,089
que son solo pies fríos,
pero ¿y si no lo es?
796
00:48:49,093 --> 00:48:51,127
¿Qué pasa si se supone que no
casarse con Ted?
797
00:48:53,531 --> 00:48:55,731
Lo sé. Yo solo...
798
00:48:57,142 --> 00:49:00,516
Sólo necesitaba alguien con quien hablar.
y me conoces mejor que nadie.
799
00:49:02,373 --> 00:49:04,407
Lo sé.
800
00:49:04,442 --> 00:49:06,108
Y yo también te amo.
801
00:49:12,417 --> 00:49:14,784
Oye, ¿puedo devolverte la llamada?
802
00:49:14,819 --> 00:49:17,420
¡¿Jessica?!
803
00:49:17,455 --> 00:49:19,922
¿Qué estás haciendo aquí?
804
00:49:22,260 --> 00:49:24,460
"Un tigre nunca cambia
sus rayas".
805
00:49:24,495 --> 00:49:26,228
¿Qué?
806
00:49:26,264 --> 00:49:28,364
Vale, no lo sé
lo que crees que escuchaste,
807
00:49:28,399 --> 00:49:30,566
pero no lo es
cómo sonaba.
808
00:49:30,601 --> 00:49:32,601
¡Escuché todo!
809
00:49:32,637 --> 00:49:35,567
Vas a romper con Ted y
¡Volverás corriendo con tu ex!
810
00:49:36,634 --> 00:49:39,321
DE ACUERDO.
Jess, eso no es todo.
811
00:49:39,978 --> 00:49:42,311
¡Cariño, estoy en casa!
812
00:49:44,352 --> 00:49:45,715
Oye, veo el auto de Jess.
¿Está ella aquí?
813
00:49:45,750 --> 00:49:47,750
- Tengo que decírselo a Ted.
- ¿Qué? ¡No!
814
00:49:47,785 --> 00:49:49,685
¡Jésica! ¡Jess, espera!
815
00:49:53,291 --> 00:49:56,325
-¡Ted!
- Jess, hola. Hola.
816
00:49:56,361 --> 00:49:59,261
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Vine a dejarte el esmoquin.
817
00:49:59,297 --> 00:50:01,014
DE ACUERDO. Gracias.
818
00:50:01,114 --> 00:50:03,366
No, Ted, cuando llegué aquí,
escuché un ruido,
819
00:50:03,401 --> 00:50:05,501
así que subí
a tu dormitorio.
820
00:50:05,536 --> 00:50:07,570
Vale, Jess, ¿qué está pasando?
821
00:50:07,605 --> 00:50:09,939
Ella va a cancelar
la boda.
822
00:50:09,974 --> 00:50:13,009
Espera, ¿ella va a...?
¿Kim?
823
00:50:13,044 --> 00:50:15,077
No es verdad, Ted.
824
00:50:15,113 --> 00:50:17,913
ella no lo sabe
de qué está hablando.
825
00:50:17,949 --> 00:50:20,916
Eres un mentiroso. te escuché
en tu teléfono con tu ex.
826
00:50:20,952 --> 00:50:22,985
Estabas cuestionando
la relación.
827
00:50:23,021 --> 00:50:25,087
Te escuché decirle a tu ex
lo amas.
828
00:50:25,123 --> 00:50:28,724
Vale, Kim, ¿qué está pasando?
¿No quieres casarte?
829
00:50:28,760 --> 00:50:31,727
Por supuesto que quiero casarme.
830
00:50:31,763 --> 00:50:33,662
Yo solo...
831
00:50:33,698 --> 00:50:35,731
he estado teniendo
algunos nervios previos a la boda.
832
00:50:35,767 --> 00:50:37,666
Ya sabes, pies fríos.
833
00:50:37,702 --> 00:50:40,469
Pero eso es todo, ¿verdad?
¿Sólo... sólo pies fríos?
834
00:50:40,505 --> 00:50:42,405
Sí.
835
00:50:42,440 --> 00:50:45,307
Yo también tuve miedo.
Casarse da miedo.
836
00:50:45,343 --> 00:50:47,510
- Tienes que hablar conmigo.
- Sí.
837
00:50:47,545 --> 00:50:51,482
- No tu ex, a quien amas.
- Pero odias a tu ex.
838
00:50:51,483 --> 00:50:52,782
¡Por supuesto que odio a mi ex!
839
00:50:52,817 --> 00:50:55,472
Como intenté decirle a Jessica
después de que la sorprendí escuchando a escondidas,
840
00:50:55,507 --> 00:50:56,787
yo no estaba
hablando por teléfono con mi ex.
841
00:50:57,732 --> 00:50:59,411
Estaba hablando por teléfono con mi papá.
842
00:50:59,446 --> 00:51:01,390
¿Estabas hablando con tu papá?
843
00:51:01,626 --> 00:51:04,093
Sí, Ted.
Tienes a Jessica, ¿vale?
844
00:51:04,128 --> 00:51:06,662
Siempre he llamado a mi papá
cuando necesito alguien con quien hablar.
845
00:51:06,697 --> 00:51:08,498
Vale, esto suena
muy conveniente.
846
00:51:08,534 --> 00:51:10,368
Aquí. Mira mi teléfono.
847
00:51:10,369 --> 00:51:13,402
Mira quién fue la última persona.
Llamé fue.
848
00:51:13,438 --> 00:51:15,738
- Sí, el número de tu papá.
- Gracias.
849
00:51:17,108 --> 00:51:18,486
Jess, ¿qué...?
850
00:51:23,942 --> 00:51:25,375
Lo siento mucho.
851
00:51:25,410 --> 00:51:29,652
Ted, te lo he dicho
ella siente algo por ti, ¿vale?
852
00:51:29,687 --> 00:51:32,354
ella esta intentando
para romper esta boda.
853
00:51:34,659 --> 00:51:38,563
Debería irme.
Voy a ir.
854
00:51:38,598 --> 00:51:43,146
Jess...Jessica...
¿Es eso lo que creo que es?
855
00:51:43,935 --> 00:51:45,868
Esa es la...
Jess, ¡ese es el depósito!
856
00:51:45,869 --> 00:51:48,804
Te dije que lo necesitaban para el martes.
¡o perderemos la ubicación!
857
00:51:48,840 --> 00:51:49,561
Espera un segundo.
858
00:51:49,562 --> 00:51:54,009
¿Me estás diciendo que no tenemos?
¿Un lugar para celebrar bodas ahora mismo?
859
00:51:54,045 --> 00:51:55,795
Puedo arreglarlo. ¿Bueno?
860
00:51:55,796 --> 00:51:58,714
Nos casaremos este fin de semana.
y no tenemos un lugar para celebrar la boda.
861
00:52:00,351 --> 00:52:02,918
Sí, Jess, creo
tienes que irte.
862
00:52:09,998 --> 00:52:11,134
Y...
863
00:52:14,128 --> 00:52:16,433
...tal vez no deberías estarlo
en la boda tampoco.
864
00:52:16,434 --> 00:52:18,551
Dondequiera que esté
en este punto.
865
00:52:19,437 --> 00:52:21,670
Cariño, eso podría ser
un poco demasiado, ¿eh?
866
00:52:21,706 --> 00:52:23,706
¿De verdad lo crees?
867
00:52:23,741 --> 00:52:26,842
no quisiera
para arruinar tu día especial.
868
00:52:44,929 --> 00:52:46,762
- Lo sé.
- Quiero decir...
869
00:52:46,797 --> 00:52:49,832
Lo sé, acabo de joder
las cosas van tan mal.
870
00:52:49,867 --> 00:52:51,800
normalmente estoy
Un tipo bastante positivo, pero...
871
00:52:51,836 --> 00:52:57,306
Lo sé, lo sé. Me equivoqué por completo,
y él es mi mejor amigo.
872
00:52:59,010 --> 00:53:01,177
¿Qué debo hacer?
873
00:53:01,212 --> 00:53:05,781
creo que vas a tener
para resolver esto por tu cuenta.
874
00:53:05,816 --> 00:53:07,683
Sí.
875
00:53:07,718 --> 00:53:10,119
Yo sé esto.
876
00:53:10,154 --> 00:53:13,556
Una vida no está definida.
por un solo error o acción.
877
00:53:13,591 --> 00:53:18,060
Es la culminación de todo
pensamientos y todas las acciones.
878
00:53:18,095 --> 00:53:20,229
También lo es una relación.
879
00:53:25,736 --> 00:53:27,508
Tienes razón. Eres...
880
00:53:28,783 --> 00:53:30,247
Sé lo que voy a hacer.
881
00:53:30,841 --> 00:53:34,577
¡Gracias! Gracias,
¡Tú, viejo sabio!
882
00:53:36,914 --> 00:53:39,982
Eres mi vehículo.
883
00:53:42,553 --> 00:53:44,837
Debería haberte escuchado.
884
00:53:44,838 --> 00:53:47,823
Tenían razón sobre Jessica,
Nunca debí haber confiado en ella.
885
00:53:47,858 --> 00:53:49,058
Bueno, ¿qué pasó?
886
00:53:49,059 --> 00:53:51,055
Ted le dio el depósito.
para nuestro lugar de boda,
887
00:53:51,056 --> 00:53:52,428
y ella nunca lo transmitió.
888
00:53:52,463 --> 00:53:55,798
Ella saboteó completamente
toda nuestra boda!
889
00:53:55,833 --> 00:53:58,285
te lo digo,
ella nunca quiso que eso sucediera.
890
00:53:58,303 --> 00:54:02,204
- Te lo dijimos, Kim.
- Supongo que solo...
891
00:54:03,356 --> 00:54:06,375
...pensé que todos habíamos seguido adelante.
892
00:54:14,819 --> 00:54:17,686
¡Hola Cam! Soy Jess Parks.
893
00:54:17,722 --> 00:54:21,523
Te acuerdas de mí, genial.
Estoy bien, gracias.
894
00:54:21,559 --> 00:54:23,425
Recuerda tu boda
cuando dijiste
895
00:54:23,461 --> 00:54:25,894
si nunca necesito un favor
o cualquier cosa para simplemente,
896
00:54:25,930 --> 00:54:27,247
ya sabes, ¿te llamo?
897
00:54:27,248 --> 00:54:30,599
Bueno...
anillo-anillo.
898
00:54:31,553 --> 00:54:34,336
Hola. Hola Annie.
Soy Jessica Parks.
899
00:54:34,372 --> 00:54:37,339
si, recuerda
¿Ese favor me debes?
900
00:54:37,375 --> 00:54:39,541
Sí. Bueno...
901
00:54:43,748 --> 00:54:46,315
¡Hola, Patricio! Es Jéssica.
902
00:54:46,350 --> 00:54:48,550
Sí. Necesito un favor.
903
00:54:50,840 --> 00:54:54,422
Bueno, recuerda, con los hombros hacia atrás.
columna recta, avance.
904
00:54:56,294 --> 00:54:59,295
Bien, bien. Pie delantero
un poquito más.
905
00:54:59,330 --> 00:55:01,040
Perfecto. Perfecto.
906
00:55:05,336 --> 00:55:07,038
Sólo un segundo.
907
00:55:08,465 --> 00:55:12,202
- ¿Gramos?
- Theodore, soy la abuela.
908
00:55:12,743 --> 00:55:14,777
Espero no molestarte.
909
00:55:14,812 --> 00:55:17,680
No, no. Por supuesto que no.
¿Qué está sucediendo? ¿Está todo bien?
910
00:55:17,715 --> 00:55:21,950
Bueno...
Esto puede parecer una tontería,
911
00:55:21,986 --> 00:55:26,221
pero sé que lo estás consiguiendo
casado mañana.
912
00:55:26,257 --> 00:55:31,320
¿Puedes encontrarte conmigo en una hora?
Tengo algo para ti.
913
00:55:31,355 --> 00:55:33,796
Sí. Sí, sí, puedo hacer eso.
Sólo dime dónde.
914
00:55:43,407 --> 00:55:45,007
¿Hola?
915
00:55:46,041 --> 00:55:49,111
querida kimberly,
es la abuela de Ted.
916
00:55:49,146 --> 00:55:51,680
¡Oh, abuela!
Es un placer saber de ti.
917
00:55:51,716 --> 00:55:53,749
¿Está todo bien?
918
00:55:53,784 --> 00:55:56,885
Oh, sí, cariño. Estoy bien.
919
00:55:59,023 --> 00:56:02,658
hay algo
Me gustaría que lo hicieras por mí.
920
00:56:33,558 --> 00:56:37,259
¿Kim? Oye,
¿Qué estás haciendo aquí?
921
00:56:37,294 --> 00:56:39,261
¿Qué? La abuela me llamó.
922
00:56:39,296 --> 00:56:41,430
Ella me dijo que querías
para encontrarme aquí.
923
00:56:42,967 --> 00:56:47,369
Extraño. La abuela me llamó y
Dijo que quería encontrarse conmigo aquí.
924
00:56:47,405 --> 00:56:50,239
- ¿Qué? ¿Qué está sucediendo?
- No sé.
925
00:56:52,977 --> 00:56:54,747
Perdón por las mentiras piadosas,
926
00:56:54,779 --> 00:56:58,115
pero necesitábamos asegurarnos
ambos vendrían.
927
00:56:59,383 --> 00:57:01,660
Abuela, ¿por qué estamos aquí?
928
00:57:01,695 --> 00:57:05,404
¿Eres Ted Cooper?
de la boda Cooper-Kentwood?
929
00:57:05,439 --> 00:57:07,529
Sí. ¿Quién eres?
930
00:57:07,691 --> 00:57:09,689
Estoy con el Castillo de San José.
931
00:57:09,894 --> 00:57:11,427
Alguien llamó a mi jefe.
932
00:57:11,428 --> 00:57:15,097
Bueno, llamaron
el jefe de mi jefe en realidad
933
00:57:15,132 --> 00:57:16,598
y movió algunos hilos.
934
00:57:17,378 --> 00:57:19,337
Lo lamento.
¿"Algunas cuerdas"?
935
00:57:19,372 --> 00:57:21,178
Normalmente no lo hacemos
hacer esto más,
936
00:57:21,213 --> 00:57:24,730
pero aquí hay un permiso especial
celebrar una boda aquí mañana.
937
00:57:25,210 --> 00:57:25,874
¿Aquí?
938
00:57:25,910 --> 00:57:28,227
- Sí.
- ¿Podemos celebrar nuestra boda aquí?
939
00:57:28,476 --> 00:57:31,480
- ¿Podemos celebrar nuestra boda aquí?
- Sólo firma aquí.
940
00:57:31,515 --> 00:57:33,949
- ¿Qué?
- El depósito ha sido pagado.
941
00:57:33,984 --> 00:57:37,270
- Gracias.
- El lugar es todo tuyo desde las 10 a. m. hasta la medianoche.
942
00:57:37,305 --> 00:57:38,353
Espero que sea suficiente tiempo.
943
00:57:38,389 --> 00:57:40,222
¡Sí! Si, por supuesto
¡ya es tiempo suficiente!
944
00:57:40,257 --> 00:57:41,924
Como le dije a la señora por teléfono,
945
00:57:41,959 --> 00:57:45,246
eres responsable de tu propia configuración,
entonces mesas, sillas, todo eso.
946
00:57:45,281 --> 00:57:48,330
- Está bien, sí.
- Gracias.
947
00:57:48,365 --> 00:57:51,900
Ted, le dije a Jess que era mi sueño.
tener nuestra boda aquí.
948
00:57:51,936 --> 00:57:54,136
no puedo creer
ella logró esto.
949
00:57:54,171 --> 00:57:56,205
Aparentemente, más
los últimos años
950
00:57:56,240 --> 00:57:59,575
ayudando a tanta gente
para planificar sus bodas,
951
00:57:59,610 --> 00:58:02,611
ella se ha ganado algunos favores
que ella llamó.
952
00:58:02,646 --> 00:58:05,347
Ustedes llamen a todos sus invitados.
para darles la nueva ubicación.
953
00:58:05,382 --> 00:58:07,095
Jess llamó unos cuantos
más favores,
954
00:58:07,152 --> 00:58:09,494
vamos a tener este lugar
configurado y luciendo hermoso
955
00:58:09,495 --> 00:58:10,686
a primera hora de la mañana.
956
00:58:10,721 --> 00:58:13,522
¡Ted! ¡Estoy tan feliz!
957
00:58:15,426 --> 00:58:18,694
- Voy a ir a mirar alrededor.
- DE ACUERDO.
958
00:58:19,951 --> 00:58:21,291
Ella es toda una chica.
959
00:58:23,334 --> 00:58:25,067
Sí. Sí, lo es.
960
00:58:25,269 --> 00:58:26,864
Estaba hablando de Jess.
961
00:58:59,541 --> 00:59:00,918
¡Buenos días a todos!
962
00:59:00,953 --> 00:59:04,039
Gracias a todos por venir.
Sé que Jess realmente lo aprecia.
963
00:59:04,074 --> 00:59:07,893
Escucha, sólo tenemos unas pocas horas para llegar.
Este lugar está listo para una boda, así que...
964
00:59:07,928 --> 00:59:09,511
...vamos a ello.
965
00:59:13,217 --> 00:59:16,018
¡Ahí vamos!
966
00:59:26,797 --> 00:59:29,425
- ¿Estás tratando de estar encubierto?
- Quiero que todo sea perfecto,
967
00:59:29,449 --> 00:59:31,366
pero no quiero
Ted o Kim para saber que estoy aquí.
968
00:59:31,697 --> 00:59:33,247
Estoy seguro de que te perdonan.
969
00:59:35,139 --> 00:59:36,398
Aquí está tu walkie.
970
00:59:37,758 --> 00:59:39,166
Hagamos esto.
971
00:59:56,827 --> 00:59:58,460
Eso es bueno, chicas.
Eso es bueno.
972
00:59:58,495 --> 01:00:00,662
Sí, eso es perfecto.
Gracias chicos, gracias.
973
01:00:05,970 --> 01:00:07,936
¿Patricio?
974
01:00:07,972 --> 01:00:10,639
¿Sí?
975
01:00:10,674 --> 01:00:13,826
Sí. Asegúrate de poner uno de esos.
centros de mesa en cada mesa.
976
01:00:13,861 --> 01:00:15,432
Esas son las flores favoritas de Kim.
977
01:00:16,347 --> 01:00:18,680
Lo entendiste.
978
01:00:18,716 --> 01:00:20,616
DE ACUERDO. Muévete...
mueve la mesa de regalos.
979
01:00:24,054 --> 01:00:26,555
¡Patricio!
980
01:00:26,590 --> 01:00:28,590
¿Sí?
981
01:00:38,902 --> 01:00:42,104
Doris, no arranques
las flores. No arranques.
982
01:00:42,139 --> 01:00:44,106
Pon las flores sobre la mesa.
Ellos van allí.
983
01:00:59,089 --> 01:01:01,156
¿Escucharon algo?
984
01:01:01,191 --> 01:01:03,692
- No.
- No.
985
01:01:07,479 --> 01:01:08,964
Supongo que no fue nada.
986
01:01:15,026 --> 01:01:16,026
¡El pastel!
987
01:01:27,140 --> 01:01:28,582
Es perfecto.
988
01:01:32,690 --> 01:01:34,144
Ya viene el pastel.
989
01:01:39,430 --> 01:01:41,572
El pastel se ve hermoso.
990
01:01:45,169 --> 01:01:46,968
Estaba cerca.
991
01:02:06,190 --> 01:02:08,123
¿Cómo va todo?
992
01:02:08,158 --> 01:02:10,270
Todo es genial, es
Va a ser hermoso, pero escucha,
993
01:02:10,294 --> 01:02:12,765
- Tenemos un problema importante.
- ¡Rápido! ¡Rápido!
994
01:02:13,430 --> 01:02:16,131
- ¿Qué pasa con los empujones?
- ¡Lo siento, lo siento, me asusté!
995
01:02:16,166 --> 01:02:18,300
Podrías haberme empujado la cadera
¡fuera de lugar!
996
01:02:18,335 --> 01:02:19,941
Dispara, Kim viene aquí.
997
01:02:19,942 --> 01:02:22,804
Escucha, hay algo
Necesito decírtelo.
998
01:02:26,376 --> 01:02:29,678
¡Tío Jack!
Es muy amable de tu parte llamar.
999
01:02:29,713 --> 01:02:32,614
Lo sé. lo siento mucho
y tía Pearl no pudo asistir.
1000
01:02:34,485 --> 01:02:36,985
- Eso fue divertido.
- Sí, un auténtico alboroto.
1001
01:02:37,020 --> 01:02:40,623
- Escucha, tenemos un problema.
- ¡No! ¿Doris coqueteando con el proveedor de catering otra vez?
1002
01:02:40,624 --> 01:02:42,057
No. Bueno, tal vez.
1003
01:02:42,092 --> 01:02:44,526
Eso es muy dulce de tu parte.
decir, tío Jack.
1004
01:02:45,033 --> 01:02:46,617
Escucha, te lo prometo a Ted y a mí...
1005
01:02:46,652 --> 01:02:49,531
...nos abriremos camino en el extranjero
tan pronto como podamos, ¿vale?
1006
01:02:49,566 --> 01:02:52,567
DE ACUERDO. Yo también te amo.
1007
01:02:54,304 --> 01:02:55,854
Eso estuvo cerca.
1008
01:02:55,855 --> 01:02:58,381
Escucha, tienes que escucharme.
Tenemos un problema.
1009
01:02:58,382 --> 01:02:59,708
Vale, ¿qué?
1010
01:02:59,743 --> 01:03:03,311
- Nadie ha visto a Ted.
- ¿Nadie ha visto a Ted?
1011
01:03:04,815 --> 01:03:08,083
¿Nadie ha visto a Ted?
Esto es pesado.
1012
01:03:14,091 --> 01:03:15,857
¡Jésica!
1013
01:03:18,061 --> 01:03:19,628
¡Señora Cooper!
1014
01:03:19,663 --> 01:03:21,797
Jessica, gracias a Dios.
estás aquí.
1015
01:03:21,832 --> 01:03:24,362
- ¿No puedes encontrar a Ted?
- Hemos buscado por todas partes.
1016
01:03:24,397 --> 01:03:27,302
No está en su casa,
su gimnasio, en cualquier lugar.
1017
01:03:27,337 --> 01:03:28,848
Y trataste de llamar
su celular obviamente.
1018
01:03:28,872 --> 01:03:31,473
Directo al correo de voz.
1019
01:03:31,508 --> 01:03:36,444
Jessica, sé que ustedes dos tuvieron una pelea.
pero tú lo conoces mejor que nadie...
1020
01:03:36,480 --> 01:03:39,815
...tienes alguna idea
¿Dónde podría estar?
1021
01:03:41,418 --> 01:03:43,018
Creo que podría conocer un lugar.
1022
01:03:43,053 --> 01:03:45,880
Vale, voy a ir allí ahora y
intentas retrasar la ceremonia de la boda,
1023
01:03:45,915 --> 01:03:47,167
y lo traeré aquí
lo antes posible.
1024
01:03:47,191 --> 01:03:50,325
- Por favor, Jessica, date prisa.
- Estoy en ello.
1025
01:03:53,007 --> 01:03:55,602
Creo que podría saber dónde está Ted.
¿Tienes las llaves de la furgoneta?
1026
01:03:55,626 --> 01:03:59,801
No, pero tengo algo
Creo que podría ayudar.
1027
01:04:59,630 --> 01:05:02,764
Ted, me alegro de verte por aquí.
1028
01:05:07,771 --> 01:05:10,205
- ¿Todavía estás enojado conmigo?
- No.
1029
01:05:12,476 --> 01:05:15,277
Puntos para Jess.
1030
01:05:15,312 --> 01:05:17,612
No. No hay puntos para Jess.
1031
01:05:18,788 --> 01:05:21,049
Sí, tienes a Kim.
el lugar de su boda de ensueño,
1032
01:05:21,084 --> 01:05:23,385
pero te equivocaste,
como todo lo demás.
1033
01:05:25,689 --> 01:05:28,056
- No fue mi intención.
- Lo sé.
1034
01:05:31,261 --> 01:05:33,161
la acusaste
de engañarme y querer
1035
01:05:33,196 --> 01:05:35,330
volver con su ex
la semana de nuestra boda.
1036
01:05:35,365 --> 01:05:39,367
Sí. Definitivamente no hay puntos
para ese.
1037
01:05:39,403 --> 01:05:42,871
Simplemente estaba viviendo en el pasado.
1038
01:05:42,906 --> 01:05:46,174
Nuestro pasado. Quiero decir, yo...
1039
01:05:46,209 --> 01:05:48,176
Estaba convencido de que Kim
solo iba a ser
1040
01:05:48,211 --> 01:05:51,253
esa misma reina mala
de la escuela secundaria, ya sabes.
1041
01:05:52,316 --> 01:05:55,383
Ya no es quien es ella.
1042
01:05:55,419 --> 01:05:59,154
Tienes que dejar que la gente
cambiar a veces...
1043
01:05:59,189 --> 01:06:02,390
y conviértete en las mejores versiones
de ellos mismos, y yo...
1044
01:06:04,728 --> 01:06:07,896
...No dejé que Kim hiciera eso.
1045
01:06:07,931 --> 01:06:11,132
Seguí sacando conclusiones precipitadas.
1046
01:06:12,769 --> 01:06:16,304
Sí.
No fuiste el único.
1047
01:06:16,340 --> 01:06:18,506
¿Qué quieres decir?
1048
01:06:20,510 --> 01:06:25,480
Esta boda,
simplemente nos apresuramos a hacerlo.
1049
01:06:25,515 --> 01:06:30,269
¿Qué... a veces,
la gente se enamora rápidamente.
1050
01:06:30,304 --> 01:06:31,304
Sí...
1051
01:06:36,026 --> 01:06:40,495
Mira, me encanta la idea.
de casarme con Kim, ¿sabes?
1052
01:06:40,530 --> 01:06:44,866
Quiero decir, yo también estaba atrapada en el pasado.
Todavía me consideraba el Gran Ted.
1053
01:06:44,901 --> 01:06:49,107
Pensé que la reina del baile
quería salir conmigo, casarse conmigo. Sólo...
1054
01:06:49,142 --> 01:06:52,309
Mira, no has estado
El gran Ted en años.
1055
01:06:52,344 --> 01:06:54,462
E incluso cuando lo eras,
eras como...
1056
01:06:54,497 --> 01:06:57,078
El mejor chico de la escuela secundaria.
1057
01:06:57,114 --> 01:07:00,448
Quiero decir, ¿por qué crees que
¿Me quedé tanto tiempo?
1058
01:07:02,582 --> 01:07:06,688
Y ya seas el Gran Ted o, ya sabes,
Ted exitoso y guapo...
1059
01:07:08,825 --> 01:07:11,526
...sigues siendo Ted.
1060
01:07:11,561 --> 01:07:16,798
Eres increíble,
chico divertido e inteligente,
1061
01:07:16,833 --> 01:07:20,235
quien es como, ya sabes, un poco
miedo a las películas de terror.
1062
01:07:24,141 --> 01:07:26,141
siempre has sido
mi mejor amigo,
1063
01:07:26,176 --> 01:07:31,046
y el pensamiento de que no estabas
Estar en mi boda me acaba de matar.
1064
01:07:34,818 --> 01:07:36,418
Yo también.
1065
01:07:39,489 --> 01:07:41,656
Estoy aquí ahora.
1066
01:07:43,560 --> 01:07:45,460
Y todavía hay tiempo
hablar con kim
1067
01:07:45,495 --> 01:07:48,129
y tener todo resuelto
antes de que os caséis.
1068
01:07:48,165 --> 01:07:51,433
Esa es la cuestión.
1069
01:07:51,468 --> 01:07:54,903
No estoy seguro de que Kim sea la indicada.
que estoy destinado a casarme.
1070
01:08:00,644 --> 01:08:02,677
No lo sé, Jess.
1071
01:08:02,712 --> 01:08:06,681
¿Qué piensas?
¿Debería casarme con Kim?
1072
01:08:16,426 --> 01:08:20,728
Esto es... demasiado grande.
para que yo lo haga por ti.
1073
01:08:22,299 --> 01:08:24,299
¿Sabes que?
1074
01:08:24,334 --> 01:08:28,369
Mi casa, dijo Kim.
que tenías sentimientos por mí.
1075
01:08:30,740 --> 01:08:32,740
¿Es eso cierto?
1076
01:08:34,177 --> 01:08:36,544
¿Me amas?
1077
01:08:40,951 --> 01:08:43,952
Ted...
1078
01:08:43,987 --> 01:08:46,221
Yo te amo.
1079
01:08:49,526 --> 01:08:52,427
Pero como amigos, como mejores amigos.
1080
01:08:58,101 --> 01:09:00,268
Ve a casarte con la reina del baile.
1081
01:09:03,707 --> 01:09:05,773
Y...
1082
01:09:05,809 --> 01:09:08,903
como tu mejor mujer,
es mi deber informarles
1083
01:09:08,938 --> 01:09:12,714
que tienes una increíble
mujer esperándote,
1084
01:09:12,749 --> 01:09:17,519
y, ya sabes, lo que escucho es,
un lugar para bodas bellamente decorado
1085
01:09:17,554 --> 01:09:21,055
que por sí solo se ha agotado
mi vida acumulación de favores.
1086
01:09:22,890 --> 01:09:26,327
Es mi trabajo llevarte allí,
ya sabes, pase lo que pase.
1087
01:09:29,432 --> 01:09:31,866
- ¡Vamos!
- DE ACUERDO.
1088
01:09:40,043 --> 01:09:43,811
Sí, estoy llegando allí.
Lo estoy haciendo.
1089
01:09:45,549 --> 01:09:48,049
- Muy bien, ¿estás listo?
- Sí.
1090
01:10:25,922 --> 01:10:28,356
DE ACUERDO.
1091
01:10:31,127 --> 01:10:32,727
¡Bien, espera! Cierra los ojos,
1092
01:10:32,762 --> 01:10:35,363
da mala suerte ver a la novia
antes de la ceremonia.
1093
01:10:43,807 --> 01:10:46,074
¿Qué?
1094
01:10:47,944 --> 01:10:50,545
¡Kim!
1095
01:10:50,580 --> 01:10:52,046
Ted.
1096
01:10:52,082 --> 01:10:53,715
No te preocupes, están cerrados.
1097
01:10:53,750 --> 01:10:56,317
No, está bien, Ted.
Creo que puedes abrir los ojos.
1098
01:10:59,122 --> 01:11:02,290
Sabía que estarías con ella.
1099
01:11:02,325 --> 01:11:04,559
No, Kim, no es así.
lo juro...
1100
01:11:04,594 --> 01:11:07,829
No. No quise decir eso.
1101
01:11:10,333 --> 01:11:13,134
Solo quise decir que si
cualquiera podría encontrar a Ted
1102
01:11:13,169 --> 01:11:16,804
cuando nadie más podía,
serías tú, Jess.
1103
01:11:22,279 --> 01:11:24,412
Lamento mucho llegar tarde.
1104
01:11:24,447 --> 01:11:27,048
No, Ted, en realidad es
algo bueno.
1105
01:11:27,083 --> 01:11:31,919
Mientras estaba aquí esperándote,
me dio algo de tiempo para pensar,
1106
01:11:31,955 --> 01:11:35,823
y todos aquí
necesita ser honesto
1107
01:11:35,859 --> 01:11:39,127
unos con otros y con ellos mismos.
1108
01:11:39,162 --> 01:11:41,796
¿Qué quieres decir?
1109
01:11:41,831 --> 01:11:43,581
Ted, nos apresuramos en esto.
1110
01:11:43,582 --> 01:11:47,435
Y si,
Realmente te amo, pero...
1111
01:11:47,470 --> 01:11:52,340
simplemente no estoy tan seguro
que estoy "enamorado" de ti.
1112
01:11:53,643 --> 01:11:57,879
Y no estoy totalmente seguro de que
Tú tampoco estás enamorado de mí.
1113
01:11:57,914 --> 01:12:00,415
Entonces... entonces salimos
un poquito más.
1114
01:12:00,450 --> 01:12:01,983
Podríamos retrasar la boda...
1115
01:12:01,984 --> 01:12:05,820
Ted, los he observado a ustedes dos.
estas últimas dos semanas
1116
01:12:05,855 --> 01:12:08,956
mientras estábamos organizando la boda
juntos, y la verdad es...
1117
01:12:10,168 --> 01:12:13,027
Quiero lo que ustedes tienen.
1118
01:12:14,331 --> 01:12:16,214
No estoy tratando de lastimarte, Ted.
1119
01:12:16,215 --> 01:12:19,767
Sólo estoy tratando de ser honesto
contigo. Y supongo...
1120
01:12:19,803 --> 01:12:24,872
tal vez por primera vez,
honesto conmigo mismo.
1121
01:12:27,077 --> 01:12:28,910
Fui muy malo
en la escuela secundaria.
1122
01:12:28,945 --> 01:12:32,013
Casarse con el gran Ted,
1123
01:12:32,048 --> 01:12:35,083
eso probaria que no lo soy
Esa chica mala nunca más.
1124
01:12:36,653 --> 01:12:39,705
Pero no lo sé, tal vez
esa no es la mejor base
1125
01:12:39,740 --> 01:12:41,856
sobre el cual construir un matrimonio.
1126
01:12:41,891 --> 01:12:43,725
¿Lo entiendes?
1127
01:12:45,161 --> 01:12:48,996
Reina del baile y Gran Ted,
¿Quién lo habría pensado, eh?
1128
01:12:51,468 --> 01:12:56,003
Adivina si estoy siendo honesto,
Sé que tienes razón.
1129
01:12:56,039 --> 01:12:57,772
Sí.
1130
01:13:00,944 --> 01:13:05,357
Y creo que es hora de que ustedes dos
para ser honestos el uno con el otro, ¿vale?
1131
01:13:05,392 --> 01:13:08,155
Los he visto a ustedes dos juntos,
1132
01:13:08,156 --> 01:13:10,918
y hay mucho más aquí
que solo amigos.
1133
01:13:14,023 --> 01:13:17,058
Lo siento, Jess,
por ser malo contigo.
1134
01:13:17,093 --> 01:13:19,594
No sólo en paintball
o en la casa de Ted,
1135
01:13:19,629 --> 01:13:22,964
pero para todos los tiempos
Alguna vez he sido malo.
1136
01:13:22,999 --> 01:13:26,534
Gracias.
1137
01:13:29,239 --> 01:13:32,874
El arrepentimiento es realmente
cosa horrible,
1138
01:13:32,909 --> 01:13:37,278
Entonces, ¿puedes calcular esto?
¿Ya ha salido algo entre ustedes dos?
1139
01:14:01,371 --> 01:14:02,837
¡Ted!
1140
01:14:03,657 --> 01:14:08,718
¿Dónde has estado?
Y Kim, ¿se va?
1141
01:14:08,753 --> 01:14:13,879
Sí. Sí, mamá,
Hoy no hay boda.
1142
01:14:14,350 --> 01:14:19,287
Bebé, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
1143
01:14:19,322 --> 01:14:22,623
Sí, en realidad...
1144
01:14:22,659 --> 01:14:24,892
Kim simplemente no estaba...
1145
01:14:24,928 --> 01:14:28,262
No es la persona adecuada para mí.
1146
01:14:28,729 --> 01:14:34,469
Bueno, es mejor que lo averigües ahora.
y no años después.
1147
01:14:35,315 --> 01:14:40,296
gracias por encontrar
nuestra oreja de peluche otra vez.
1148
01:14:47,016 --> 01:14:48,916
- ¿"Oído de peluche"?
- No.
1149
01:14:48,952 --> 01:14:50,952
- ¿Está como nuevo o...?
- No. No.
1150
01:14:50,987 --> 01:14:53,721
- ¿Por qué no sabía sobre esto?
- No. No, no, no.
1151
01:14:53,756 --> 01:14:55,723
¿Por qué no me dijiste?
sobre esto?
1152
01:14:55,758 --> 01:14:58,125
No. ¡Esto no existe!
1153
01:15:10,507 --> 01:15:12,573
Oh, Dios mío,
esta tarta esta buenísima!
1154
01:15:12,609 --> 01:15:14,275
Sabes, esto podría ser
1155
01:15:14,310 --> 01:15:16,477
la boda mas hermosa
alguna vez has planeado,
1156
01:15:16,513 --> 01:15:18,579
pero en realidad nadie se casó.
1157
01:15:20,650 --> 01:15:23,751
Para ti, planearía una
cantidad infinita de no bodas.
1158
01:15:23,786 --> 01:15:27,355
Todavía me pagan, ¿verdad?
1159
01:15:27,390 --> 01:15:31,092
Bueno, no todos pueden terminar en un desastre.
1160
01:15:34,163 --> 01:15:36,898
¿Qué?
¿Qué estás mirando?
1161
01:15:36,933 --> 01:15:38,799
Tú.
1162
01:15:38,835 --> 01:15:40,768
¿Sabes lo que estoy pensando?
1163
01:15:40,803 --> 01:15:42,503
Creo que sí.
1164
01:15:42,539 --> 01:15:45,139
bueno cualquiera me conoce
Bueno, serías tú.
1165
01:15:45,174 --> 01:15:48,376
¿Y tú qué estás pensando?
1166
01:15:49,125 --> 01:15:52,179
Que abrumador es mi deseo
1167
01:15:52,215 --> 01:15:54,982
para meterte este pastel en la cara.
1168
01:15:55,018 --> 01:15:57,018
Eso es exactamente
lo que estaba pensando.
1169
01:16:00,823 --> 01:16:04,392
Como dije antes,
"Me encantan las bodas".
1170
01:16:07,697 --> 01:16:10,998
Me encanta todo sobre ellos.
Hay algo mágico en
1171
01:16:11,034 --> 01:16:12,967
familia y amigos
reuniéndonos para mirar
1172
01:16:13,002 --> 01:16:16,604
dos personas prometen
amarnos unos a otros para siempre.
1173
01:16:16,639 --> 01:16:18,806
Me encantan las bodas
que yo los planifico
1174
01:16:18,841 --> 01:16:21,142
hasta el último detalle.
1175
01:16:23,513 --> 01:16:26,080
Pero nunca habría planeado esto.
1176
01:16:30,687 --> 01:16:31,750
¿O yo?
1177
01:16:36,751 --> 01:16:42,750
RIP-FIXES-SYNC
por VaVooM